odiseea

Homer – Odiseea/Cartea II (3)

de

Adunarea aheilor.3.Făin-apoi să-mi scoți de cea curatăȘi umple, maică, douăzeci de saci,Dar nu de cea cu râșniți măcinatăȘi numai eu și tu să știm ce faci!Și nu pe rând, ci toate-acum deodată.Și-n noapte-apoi târziu — dar tu să taciVeni-voi să le duc pe vremea-n careTu știi că merge mama la culcare.Eu plec să văd ce … Citește mai mult

Homer – Odiseea/Cartea II (2)

de

Adunarea aheilor2.Știu toți zeii-acum, știu grecii toți!Dar haide-acum și dați-mi de se poateO navă deci și douăzeci de soți,Să plec la Pilos ori și mai-nainte,S-adun vegheate știri de-al meu părinte,Căci ori va ști să-mi spuie oarecine,Ori pot să prind din zvonuri vreun cuvânt.Iar dac-o fi s-aud că-i viu și vine,Un an voi mai răbda și-așa … Citește mai mult

Homer – Odiseea/Cartea I (2)

de

Iar eu voi coborî-ntr-această vremeÎn Itaca, s-aprind pe TelemacȘi-n inimă să-i pui curaj să chemeLa sfat pe-ahei; și-apoi pe cei ce-i facAtâta jaf și fără de-a se teme,Tăindu-i boi și oi și ce-au pe plac,Pe prinți de-acum de scurt să mi-i apuce!Și-n Pilos și-n Micene mi-l voi duceSă afle vești ce face-al său părinteȘi-un nume … Citește mai mult

Ilarie Voronca – Ulise

de

Colombei.Ulysse que de jours pour rentrer dans ItaqueGuillaume Apollinaire.Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyageJoachim Du Bellay.Ulysse je te veux au pays des laponsB. Fondane.Τωυ ευεχ? εςεσiηυ πολληυ οδου ηγθευ? Οδυσσευςπαiδυος εψυ προ γαρ ηχε πατηρ αλλοι τε γερουτεςHomer, Odiseea, XXI, 20-21. 1.Îți închin un imn ție, veac al mediocrității,Nu mai vânăm ursul … Citește mai mult