Versuri corectate și adnotate
Kabir este adevărata lui natură (sahaj):Realizarea de Sine e șeaua meaÎn scărița stării de SahajPun piciorul și mă avântCălare pe bidiviul minții mele.Hai, căluțul meu, te-oi duceSus până la cerDacă șovăi,Te-oi îmboldi cu biciușca iubirii de Dumnezeu.Spune Kabir: „Călăreții măieștriRămân departe, deasupraȘi a Vedelor și-a Koranului.”.(Din vol.”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)
Nu sunt nici în rând cu lumea, nici în afara ei,Nu trăiesc după bunul plac,Nu sunt nici vorbitor, nici ascultător, nici slujitor,Nici stăpân nu sunt, nici legat, nici liber,Nu sunt nici desprins, nici prins.Nu sunt departe de nimic, nu sunt aproape de nimic.Nu voi merge nici în iad, nici în rai. Țara tuturor faptelor.Puțini îmi … Citește mai mult
Mintea mi s-a întorsLa propria ei stare dintâi;L-am realizat pe DomnulCând am murit, încă trăind.Spune Kabir: Mă cufundÎn beatitudinea propriei naturi (Sahaj);Nu mai cunosc frica,Nici nu o mai inspir celorlalți.Întrucât l-am recunoscut pe Domnul dinăuntru,Gândurile mele poposesc numai la El.Acum oriunde îmi arunc privirile,Nu văd pe nimeni altul în afară de El.De când a venit … Citește mai mult
Îmi plânge inima după casa iubitului meu;drumul mare sau adăpostul unui acoperișsunt totuna pentru cea care a pierdut cetateabărbatului ei.Inima mea nu-și află bucuria în nimic; minteași trupul îmi sunt absente.Palatul Lui are un milion de porți, dar între Elși mine se întinde un nesfârșit ocean.Cum îl voi trece, o, prietene? Căci întinderea căiie nesfârșită.Ce … Citește mai mult
Cine ești și de unde vii?Unde sălășluiește Supremul SpiritCum își desfășoară el jocul în toate făpturile?Focul e în lemn; dar cine îl trezește dintr-o dată?Atunci se preface în scrum, și unde s-a dus puterea focului?Adevăratul maestru învață că materia n-are nici hotar nici nesfârșireKabir spune:„Brahma își potrivește limbajul la înțelegerea celui ce aude.”(Din vol.”Țes pânza … Citește mai mult
Palanchinul a venit să mă ducă la casabărbatului meu și mi-a trecutprin inimă un fior.Dar purtătorii m-au adus într-un codru singuraticunde n-am pe nimeni dintre ai mei.O, purtătorilor, vă implor, căzându-vă lapicioare, mai așteptați o clipă: lăsați-mă să măînapoiez la neamuri și prietenispre a-mi lua rămas bun de la dânșii.Kabir slujitorul cântă: „O, Sadhu!Termină odată … Citește mai mult
Gorakhnat îl întreabă pe Kabir:„Spune-mi, o, Kabir, când a început vocația ta?Când și-a avut răsăritul iubirea ta?”Kabir răspunde:„Când El ale cărui forme sunt nenumărate încănu-și începuse joaca: când nu era nici Guru,nici discipol: când lumea nu era desfăcută:când Supremul era singur –Atunci am devenit eu ascet; atunci, o, Gorakh,a fost atrasă iubirea mea către Brahma.Brahma … Citește mai mult
Trupul și mintea mea…Trupul și mintea mea sunt în genune pentru căNu ești cu mine.Cât te iubesc și vreau în casa mea!Când aud pe oameni că mă descriu ca pe mireasa ta,pentru că știu că atât de departe în noi nu ne-am întâlnit niciodată.Atunci ce este această dragoste a mea?.Nu-mi pasă de mâncare, nu-mi pasă … Citește mai mult
O, Sadhu! Purifică-ți trupul în cel maisimplu fel.Cum e sămânța în arborele banyan,iar în sămânță sunt florile, roadele și umbra,Tot așa și germenul e în trup, iar în acel germene trupul cel nou.Focul, aerul, apa, pământul și eterul:nu poți avea acestea în afara Lui.O, cadiule, o, panditule, ia bine seama:este ceva ce nu se află … Citește mai mult
O, Frate! Când eu am uitat, adevăratul meuGuru mi-a arătat Calea.Atunci am părăsit toate riturile și ceremoniile,nu m-am mai îmbăiat în apă sfințită.Atunci am învățat că singur eu eram nebun,și toată lumea în afară de mine era sănătoasă; iar eutulburasem omenirea aceasta înțeleaptă.Din clipa aceea n-am mai știut cum să mătăvălesc în praf făcând ascultare:Nu … Citește mai mult