Stefan Augustin Doinaş – Durata

Amurgul în care pești de aur suie prin reci oglinzi, ca săbii în eter;sau zorile când beată ca mister se-mpurpurează leneșa gutuie;amiaza cu miraje care pier;sau noaptea cu mireasma amăruie când sărutarea otrăvită nue decât o floare-ntre pământ și cer;ah! toate-acestea — ce cuvânt e-n stare să le surprindă scurgerea sub care un prund dediamante … Citește mai mult

Stefan Augustin Doinaş – Stea Tristă

Căzând din cer, luceferii-n cascadă trecură peste trupul tău, iar tu curată ai rămas ca o zăpadă prin care umbra doar un cântec fu.Atunci o stea de aur strălucea deasupra, pentru anotimpul care curând, curând avea să ni se dea cu măști de zgură și cu fructe-amare.Acum, ca mai demult, cu tac infrânt.Și ce-aș putea, … Citește mai mult

Stefan Augustin Doinaş – Tatuaj Pe Sânul Stâng

Tu, chip frumos de lună, umbrit de-un cearcăn verde,oricine-ai fi, pe frunte orice stigmat să porți,această transparență a cărnii o vei pierdecum pierde vița arcul înfășurat pe porți.Plătește-ți, deci, tributul în scrumuri și feștile:sunt clipe-n care timpul sălbatic stă pe loc.Cenușa, credincioasă acestor sumbre zile,transcrie-n lut minunea ce-a huzurit în foc.Slujindu-se pe sine, neștiutor de … Citește mai mult

Gerard De Nerval – O Alee în Luxemburg

Trecu copila-ncântătoareŞi sprintenă ca pasărea:În mână-i strălucea o floareŞi nou refren pe buze-avea.Doar ea putea să mai răspundă,Ah, sufletului meu uitat;Venind în noaptea mea profundă,C-un zâmbet l-ar fi-nseninat!Dar tinereţea nu-i, vai mie!..Adio, rază ce-ai sclipit,Parfum, copilă, armonie..Trecea norocul, – a fugit!

Gerard De Nerval – Fluturii

Fluturi dragi, prea dulci embleme,Ce blestem eFrumuseţea pentru voi!..Deget smulge-n treacăt zaua,CatifeauaAripii atât de moi!..O fetiţă vă înţeapă,Zâmbet dulce, suflet pur,Drept în inimă c-o ţeapă,Aţintind priviri de-azur:Zac tăiate picioruşeRupte-n unghii ascuţit,Dorm antene jucăuşe:Moartea le-a înţepenit.

George Bacovia – Pantofii

Pantofi de aur, expuși în vitrină,Veți sta sub dantele, în nopți de baluri,Și-n ale valsului leneșe valuriVeți râde prin săli, – potop de lumină.Pe trist catafalc, cu tristă regină,Veți sta în piciorul de gheață, și sfânt,Și-n trecerea vremii veți arde-n mormânt,Pantofi de aur, expuși în vitrină

Paul Eluard – Frumoasa și Asemănătoarea

Precum un chip crepuscular,Un foișor printre diurnele frunzare moarte,Sau un mănunchi de ploaie despuiată,O tainică-nsorire,Fântână-a fântânilor din străfunzimea apei,Cioburi de-oglindă-a oglinzilor,Un chip peste balanțele tăcerii,O pietricea printre prundiș,Prin frunze reflectând amurgul zilei,Un chip ce seamănă cu toate chipurile dispărute.Bella y Semejante.Un rostro a la caída del díaUna glorieta entre las hojas muertas del díaUn ramo … Citește mai mult

Emil Botta – Și Fauna

Leii, paraleii, militariiaveau mâinile roase de carii.Din toată gloria rămăsese doar o tresă,din tot muzeul o singură piesă.Fanții cu flori vestede la butonieră,civilii care făcuseră o admirabilă carieră,mâncați de molii, mureaupe rând scuzându-se: fără să vreau.Minotauri, centauri veneaula hruba Frumoasei și nu mai plecau..Și Frumoasa cu buzele paleîși lega curelușa la sandale.

Emily Dickinson – XXIX

Floarea de trandafir a sărit în obrazul ei,Corsajul i s-a ridicat și căzut,Cuvântul ca de om beat,Sunând a milă.Degetele au încercat,Acul nu voia să meargă;Și-a supărat-o puțin pe micuța domnișoarăAcum mă distrează să știu,Până dincolo am spionat obrazulCa alt trandafir;Până dincolo, merge cuvântulCa un bețiv;Ca prinsă în corset, a dansatPe nemuritoarea melodie,Până la ceasuri mici … Citește mai mult

Ezra Pound – Grădina

Ca un scul de mătase desfăcut, pornit dintr-un pereteEa umblă de-a lungul gardului unei cărăriÎn Kensângton Gardenus,Și moare pas cu pasDe-un fel de anemie emoțională.Și jur împrejur e-o gloatăDe copii murdari, zdraveni, cu șapte vieți în eiai celor săraciEi or să moștenească pământul.Într-însa-i amurgul amurgului educației.Plictisul ei e excesiv și rafinat.I-ar face plăcere să fie … Citește mai mult