Du Fu - Singur Privind de-a Lungul Fluviului, Bobocii Dând în Floare
Pe malul fluviului, tristețea înflorește inexplicabil, / Dar nu ai unde să te plângi – … →
Pe malul fluviului, tristețea înflorește inexplicabil, / Dar nu ai unde să te plângi – … →
Cartea-i prima, / cartea-i un izvor, / la revedere, stima, / de carte mi-e dor. … →
Izvor: lumină înălțându-se iar, / frunze ard trandafirii. / Zac pe fluvii pline / unde … →
Din munți bătrâni și din păduri mărețe / Se nasc izvoare, ropotind se plimbă, / … →
Un fluviu calm aș vrea să fiu, / Un fluviu calm cu ape line, / … →
Un fluviu saltă-n vadul stâncii goale / Cu oceanu-n grabă să se-mbine; / Din prund … →
Se zbate-un fluviu din stânci să scape, / Cu Oceanul să se împreune! / Reflexe … →
Nu vreau altceva decât să pot vorbi simplu, / să mi se acorde această grație. … →
1 / Fluviul meu, și tu, Tibrule, ești funest / Acum când noaptea deja alunecă; … →
E ceața care ne șterge. / Se naște poate un fluviu aici sus. / Ascult … →