Walt Whitman – Martirii Din Wallabout

Mai vrednice de slavă decât memorialui Achil și-a lui Ulisse,Mult mai mult decât momântul lui Alexandrusunt pentru tineFurgoanele de scrum de carne, de așchii și de coji,de oase putrezite,Odinioară oamenii vii, năzuință și forță,și-ndrăzneală,Trepte ale pașilor tăi spre acum și spre-aici,o, Americă!

Boy Epic – Cicatrici (Română)

Îmi voi face plecăciuneaFără nici un sunetȘoptesc armistițiul în timp ce cenușa lovește pământulTaci, iubire!Nu, nu sunt făcut din ceea ce crezi tuSunt o povesteSunt o despărțireDoar un erou pe un pod ce se prăbușește.Îmi poți vedea cicatricile?Îmi poți simți inima?Asta sunt eu pentru ca lumea să mă vadă.Deci, cine va fiUnicul de care vei … Citește mai mult

Angela Similea – Vreau Ziua Ce-o Să Vină

Dintre toate, iubirea, mult prea rănită-n zbor…Renaște dor din cenușa iubirilor care mor,Inima cântă balada, în ruga pornită spre cer,E glasul durerii ce-nalță iubiri care pier! Într-o astfel de lume, cer și pământ la un loc,Iubirile nu mai au nume, de parcă totul e joc…Eu am iubit fără tihna chiar și atunci când durea…Puterea iubirii … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Știi și Tu Că Niciodată N-o Să Cânt

Știi și tu că nicicând n-o să cântÎntâlnirea de flăcări și scrum.Ce să-ți las amintirile sfânt?Umbra mea? Însăși ea e doar un fum.Drama arsă de mine să-ți las?Și cenușa-i de mult un ecou…Sau portretul în cadru rămasDintr-o noapte de crâncen An-nou?Plânsul fraged, pe coarde subțiri.De mesteceni, abia auzit?Sau povestea străinei iubiriCe s-o spun încă n-am … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Zori de Cenușă

Dar aș dori să-ți spun că nu e binePe când se stinge ultima țigarăOricum, aceasta-i cea din urmă oarăCe va vorbi de tine și de mine.Fitilul fumegă plângând în ceară,Tu rupi cu dinții niște vechi grisine,Un telefon întâmplător mai vine,Fitilul sufocat mai stă să moară.Și mă ridic și mă întorc spre ușăPreocupat de parcă n-aș … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Castel Medieval

Condamnă toți și numai unul iartă,Când toți vorbesc se-aude cel ce tace,Da semne de cădere și de pace,Dezamăgită, tulburea mea soartă.Ce vremuri de vremelnicii sărace,Mi-am dejugat și tidva lângă poartă,Și-acum aștept voios în noaptea moartăPe cineva să vină mai încoace.E un tiran – de tirania pâinii –Aicea în castelul fără geamuriȘi tigrii lui domestici sar … Citește mai mult

Adam Puslojić – Aud Un Clopot Adânc De Tot

Am rămas singur în cetateca un orb de lumină linăși de inimă de beznă nevindecat.Pe cine să-l apăr cu ultima lacrimăatunci când intră inamicul gloriosși plin de crucea lui ca o spadăsângeroasă? Aud un clopot, adâncde tot, ca o spânzurătoare din aercare, ramolită și distrusă de folos..acum scârțâie pustie, goală, în zadarca un scaiete uscat … Citește mai mult