Matsuo Basho – Temple Bells Die Out
Temnițele clopoțelului mor. / Florile parfumate rămân. / O seară perfectă! →
Versuri corectate și adnotate
Temnițele clopoțelului mor. / Florile parfumate rămân. / O seară perfectă! →
Voi, ochi, nu-i vreo tăgadă / că timpul trece și-ora va să vină / când … →
De-a pururi frumusețea n-o să-ți moară, / Amor: nu-i om să aibă-asemuire / imaginii din … →
Un chip frumos mă-nalță și-mi iau zborul! / Nu știu o mai aleasă desfătare: / … →
Văd chip aprins de-o rece-nflăcărare / arzându-mă, el rămânând de gheață, / simt o putere-n … →
Cum nu te poți desprinde de splendoare, / la fel tu nu poți să nu … →
Răpească minții ce-i frumos urâta / pieire, ca să șteargă chipu-anume, / așa cum ea … →
Vii din înalte ceruri sau ieși din adâncime, / O, Frumusețe? Reaua și buna ta … →
Ești o stea pe cerul albastru / Ești un măreț astru / Toată lumea te … →
Pentru Susana Bombal. / Când veacuri cinci s-au scurs de la Hegiră, / Dat Persiei … →