Versuri corectate și adnotate
Viteji soldați, voi ce-ați căzut luptând gloriosși fără să vă temeți de dușmanii victorioși oriunde,voi, cei fără de pată, chiar dacă Diaios și Kritolaos au făcut greșeli,atunci când grecii să se laude dori-vor,„Aceștia-s eroii ce-i are neamul nostru” vor spunedespre voi. Această proslăvire va fi adusă vouă.Scris la Alexandria, de un grec din Ahaia,când Ptolemeu … Citește mai mult
Pierdut la marginea lumii greceşti,Ca un scut antic.Inscripţie din care puţine litereSe mai pot citiŞi nu spun decât nişte nume vechi.Parcă şi-ar fi copiat poeziileDe pe pietre funerare. Pentru fiecare din eleA săpat adânc în pupila civilizaţiei greceşti. 144 poeme: cimitir – pentru un trup de efeb,Putrezind în plăcerile interzise ale Alexandriei. Sufletul poetului spânzură … Citește mai mult
De când văzut-a noaptea-ntâi AdamȘi ziua și alcătuirea palmei,De-atunci vorbit-a omul și-a-nsemnatÎn piatră sau metal sau pergamentTot ce cuprinde lumea ori visează.Aici e munca lui: Biblioteca.Se spune că volumele din rafturiAu depășit puzderia de astreOri firele de-arină din pustiu.De-ar încerca vreun om să le citeascăȘi-ar pierde mintea și ochii temerari.Se află-aici tot ce a strâns … Citește mai mult
Peste Alexandria s-a ivit lună nouăȚinând-o în brațe pe cea veche;și noi, mergând înspre Poarta Soarelui,în bezna din inimi – trei prieteni.Cine vrea să se scalde în apele lui Proteus?Schimbarea am căutat-o în propria tinerețecu dorinți ce jucau ca niște pești enormiîn mări învrăjbite dintr-o dată;credeam în atotputernicia trupului;și acum a ieșit luna nouă, îmbrățișatăcu … Citește mai mult
Vegetație istovită de soare.Taurul legat la ochi își continuă cursaÎntovărășit de mecanismul circular șuierător.Se oprește în pauzele regulamentare.Apa vărsată se întinde șovăind.Se va resorbi în toată călătoria.Picăturile, clipă de bucurie reținută,Strălucesc prin iarba-nviorată.Țăranul stă cuibărit în scorburapaltinului drept deasupra rădăcinilorce ies din pământ cum viermii monstruoșicu o mișcare egală de inele în sus și în … Citește mai mult
Bine ați venit în TeleormanJudețul în care nu se trăiește dacă nu ai nici un banIntră cine vreaIese cine poateDacă nu ai bani mergi târâș pe coateExact ca în armată, frateDar se poateDar hai să vorbim și despre orașE frumos și niciodată nu o să-l lasAsta e AlexandriaAsta e RomâniaAici m-am născutAici am crescutAici voi … Citește mai mult
Într-un car alb, tras de patru catârica neaua albi, cu hamuri de argint,sosesc la Latmos, din Milet venind. Să-l celebrez– cu jertfe și libații – pe Endymion,din Alexandria-am venit, pe valuri, cu o triremă purpurie. –Iată statuia. În extaz, admir acum, în clipă mult visată,vestita frumusețe a lui Endymion.Iar sclavii mei golesc coșuri cu iasomie; … Citește mai mult
Vândut-am scump orzul stricat.Se vede că la Roma domneștebuna plată. Și iată că sosi aprilie:este sorocul să plec. Timpul nu l-am irosit.Marea mi se pare neprielnică:nouri negri întunecă soarele.Dar nu mă sperii eu prea ușor! Cochilii îmi par stâncile,iar mările – aidoma unor netede câmpii.De rafala tăioasă a vântului teamă nu mi-e defel.Râd când aud … Citește mai mult
Eu sunt Lagidul, rege. Stăpânul absolut(prin forță și avere) al desfătării.Macedonean sau barbar, nu-i altulegal să-mi fie sau măcar pe-aproape. Ridicol eSeleucidul, cu grosolanul său dezmăț.Iar dacă tot vă îndoiți, priviți, spre a vă lumina:Cetatea mea ce-mprăștie știința, vârf e lumii elene,praiscusită-n litere, în arte de tot felul.
Când brusc, în miez de noapte, vei auzicortegiul nevăzut cum vinecu muzici şi cu cântece sublime –la ce bun să jeleşti în van destinu-ţice-acum se năruie sau cele faptezădărnicite, planuri, care toatedoar pure năluciri se dovediră?Ca un om de curaj, de mult timp pregătit,spune Alexandriei ce pleacă-acum, adio!Şi mai ales să nu te amăgeşti, nu-ţi … Citește mai mult