O lai cuc,
O lai cuc moi cu musată peana
Nu voi s-cântsă moi sus pi dzeana
Primuveara moi cându-si ini
O lai cuc lai s-nî cântsă ghini.
Corbul suflit moi ca mi doari
A ta boatsi moi candu moari
Plângu jalea di mi aneaca
Doii ochii in seaca
Seaca lacrămli si lunina
Di la dumnidzau s-ța inâ.
O lai cuc moi strihoara
Ca sa-ni cantsa moi sus pi moara
Când ies puii lai pit aini
Când da soarii moi tu harhii.
O durearea mea tsi aneaca
Cu a ta boatsi moi anvirnatâ
Plandzi inima marata
Di aua si grandina s-ti bata.
O lai cuc moi jiloasa boatsi
Fani ti in coatsi moi cama incoatsi
Ca s-ța spun moi doau grai
Doau grai moi ti sivdai.
Ca s-ța spun lai maratlu dor
Sa nu-ni cantsa moi la nior
Ca s-ța aspun moi gaimadzii a mei
Sa-ni cantsa moi tu muntsa grei.
Iu si au cohia gionii a mei
Sa-ni tut cantsa moi si la fantani
Pitu plaiurlii moi cu stani
Iu-s priimna laii armani.
Tuts sâ stibâ moi vrute bun
Ca di vreari moi va-ni mi duc
Câ a tau cântic moi mi usucâ
Stâmâria sa-ni tsâ aducâ
Sensul versurilor
The song expresses a deep sense of longing and sorrow, using the image of the cuckoo bird as a messenger or symbol of this pain. It speaks of heartache and the desire to be comforted by traditional songs and stories.