Iannis Ritsos – Raul Și Noi
Un om culcat la pământ într-o noapte de vară / este o pată de sânge … →
Iannis Ritsos – Copilăreasca
În portul mărunt, marea copiază / frunzele, norii și păsările, / frumos, conștiincios și caligrafic … →
Iannis Ritsos – Totdeauna
Începem o discuție – se-ntrerupe. / Începem să clădim un perete – nu ne lasă … →
Iannis Ritsos – Învingătorul
A descuiat șovăitor întunecoasa lui odaie / să-ncerce-ncă o dată ce sunet i-ar da pașii … →
Iannis Ritsos – Nu Fără Bănuială
Nu fiindcă era fără de bănuială / nici mai puțin sincer și drept, / văzuse … →
Iannis Ritsos – Trei Versuri
Cerul îți încredințează albăstrimea lui întreagă. / Cum vor duce-o umerii tăi, în tot largul … →
Iannis Ritsos – Poem Despre Doftana X
Prin deschizăturile pătrate-ale celulelor, / ochi mari au privit moartea-n față, / au privit noaptea … →
Iannis Ritsos – Mulțumesc
Tu n-o să-mi spui „mulțumesc” / așa cum nu mulțumești bătăilor inimii tale / care-ți … →
Iannis Ritsos – Hrysothemis – Toate Se Topiseră
Toate se topiseră-n lumină. Doar un nor alb / zăbovea liniștit peste colină, uitându-se într-altă … →
Iannis Ritsos – Elena – Te Văd și pe Tine
Te văd și pe tine cu chipul uluit, nedumerit, deformat / de mișcările lente ale … →