Prin deschizăturile pătrate-ale celulelor,
ochi mari au privit moartea-n față,
au privit noaptea în față,
au privit soarele-n față.
Aici, în chinuri, și-a făcut ucenicia
cutezanța omenească.
Aici, în igrasie și beznă, au scăpat
stelele marxismului.
Aici, pe foiță de țigară
s-au scris articolele dialecticii.
Aici s-a înființat prima Universitate românească
a revoluției.
Aici morții înșiși, cu ochii deschiși, au coborât scara
de lemn în spirală
și-au pornit în noapte să semene grâu și margarete,
margarete și grâu….
Iannis Ritsos – Cele mai frumoase poezii
Sensul versurilor
The poem reflects on the resilience of the human spirit within the confines of Doftana prison. It speaks of enduring hardship and finding hope even in the darkest of circumstances, symbolized by the imagery of planting wheat and daisies.