Tânăr fiind am ascultat frecvent
Savant și Sfânt, dovezi și argument
Despre Paradis și Iad; palavre,
Pe-unde-au intrat au și ieșit – urgent.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra experienței tinereții, când ascultăm diverse învățături despre bine și rău, dar le punem la îndoială. Mesajul sugerează o respingere rapidă a ideilor prezentate, poate din cauza lipsei de dovezi convingătoare.