Omar Khayyam – Tânăr Fiind Am Ascultat Frecvent
Tânăr fiind am ascultat frecventSavant și Sfânt, dovezi și argumentDespre Paradis și Iad; palavre,Pe-unde-au intrat au și ieșit – urgent.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
savant
Omar Khayyam – Ignorantule Care Te Crezi Savant Mă Uit Cum Te Zbați
Ignorantule care te crezi savant, mă uit cum te zbațiîntre infinitul trecutului și infinitul viitorului.Ai vrea să-nfigi un stâlp între aceste două infinituri și să te sui pe el.Mai bine așează-te sub un copac, lângă o sticlă de vin care te va face să-ți uiți neputința!.din Catrenele lui Omar Khayyam, catrenul 148 (1945), traducere de … Citește mai mult
Omar Khayyam – Am Întrebat Savantul și-Am Întrebat și Sfântul
Am întrebat Savantul și-am întrebat și SfântulSperând c-au să mă-nvețe suprema-nțelepciune.Și, dup-atâta trudă, atât se poate spune:Că am venit ca apa și că plecăm ca vântul.
William Butler Yeats – Și-Apoi
În şcoală toţi credeam, la fel,Că va-ajunge savant de soi;Trăind din cărţi, credea şi elŞi-a buchisit treizeci de ani –„Şi-apoi?” zis-a Platon. „Şi-apoi?”