Ieri a clădit Sminteala zilei de-Azi;
Mâine-i Triumf sau Plâns, când Crești sau Scazi.
Bea! Că nu știi când o să pleci, de ce;
Bea! Că nu știi cum ai venit, pe ce talaz!.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra incertitudinii viitorului și a efemerității vieții, îndemnând la trăirea momentului prezent. Sugerează că nu cunoaștem nici originea, nici destinația noastră, așa că ar trebui să ne bucurăm de viață cât putem.
