Din Vortexul Planetei, până sus
La Tronul Marelui Saturn m-am dus –
Noduri, mii, am dezlegat, dar taine
Ca Nodul sorţii omeneşti, vai, nu-s!.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
The poem reflects on a journey to the throne of Saturn, where the speaker unravels many knots but finds the knot of human destiny to be the most perplexing and sorrowful. It contemplates the mysteries of fate and the limitations of understanding.
