Căci cred: Roze-atât de roșii cresc doar
Acolo unde-a sângerat Cesar,
Iar Zambila din grădină vine
Dintr-un Sân alb sau os de tânăr Țar.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa explorează ideea că frumusețea și roșul intens al trandafirilor sunt rezultatul unui sacrificiu sângeros, făcând o paralelă cu sângele lui Cesar. Zambila, la rândul ei, își are originea într-o sursă nobilă, sugerând că frumusețea și valoarea provin adesea din suferință sau din surse prețioase.