Versuri corectate și adnotate
Îmi place micșuneaua, zambila, dulce floare,Simboluri de iluzii ce nu viețuiesc mult.Îmi place trandafirul, dar mai frumoasă-mi parePrivirea ce le-alese și mâna ce le-a smuls.Căci spiritul ce-ncântă și grația dorităȘi daruri ce unite prea rar se întâlnesc,De flori nepieritoare ghirlandă fericită,Sunt scumpele podoabe ce nu te părăsesc.Și fie-ți viața dulce și zilele senineȘi numai pentru … Citește mai mult
Pruncului Elis.Elis, când mierla în pădurea neagră cântă,Acesta ți-e sfârșitul.Buzele tale beau albastra răcoare a stâncilor izvor.Lasă, când fruntea-ți firav sângereazăStrăvechi legendeȘi-ale păsărilor întunecate mărturii de zbor.Tu însă mergi în noapte cu pași moi,Cea-n care-atârnă struguri purpuriiȘi tu-n albastru brațele-ți întinzi.Un rug aprins răsună,Mondenii ochi unde îți sunt.O, de cât timp ai murit, Elis.Ți-e trupul … Citește mai mult
Căci cred: Roze-atât de roșii cresc doarAcolo unde-a sângerat Cesar,Iar Zambila din grădină vineDintr-un Sân alb sau os de tânăr Țar.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Degeaba umblați îmbrățișați.Abia am fost în ținutul cu iarnăși știu că nimeni nu are frați.Un frig atât de mare nu poate fi învinscu-aceste trupuri tinerepe care le înfigeți în universul nins.Zadarnic râdeți. Dinții voștri, azi, suntnumai strădania țesteide-a perfora trecătorul obraz.