Nu încetează timpul să mă certe,
de parcă îl tot mânii,
zicând să-mi dau țărânii
sfârșite mădulare peregrine,
dar încă mă mai ține
cel ce-n tristeți ori bucurii mă scoală.
Nu pare să mă ierte:
în el e cheia frânii,
când orele-s vecine
de-o altă viață, toate-s îndoială;
căci vechea mea greșeală,
pe cât îmbătrânesc, pe-atât mă-asaltă.
O, soartă grea, cum nu-I pe lume altă!
Târziu spre-a mă scăpa e de strădanii,
căci dacă ard, precum am ars cu anii,
rămâne-vor, la glasul rațiunii,
nu inima, ci spuza și cărbunii.
Sensul versurilor
The poem reflects on the relentless passage of time and the speaker's struggle with past mistakes. It conveys a sense of regret and the inevitability of mortality, suggesting that past actions continue to haunt the speaker as they age.