De caută-nainte,
gândirea mea semeață
îmi mai promite-o viață
ce nu-i a mea. O, gândule, nebune!
Pierd un prezent fierbinte
și-alături morții viitoru-apune…
Pentru un chip-minune,
ard mort sperând să mai renasc o dată,
trăind o viață ce nu mi-a fost dată.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
Piesa exprimă regretul pentru pierderea prezentului în căutarea unei vieți iluzorii. Vorbitorul arde de dorința de a renaște, trăind o viață care nu i-a fost destinată, fiind prins între speranță și disperare.