Eu cred, fiindcă poate
nu-i stins tot ce-am fierbinte
în vârsta rece când nu mai sunt verde,
că Amor arcul scoate
când își aduce-aminte
că-n inima aleasă el nu pierde.
Prind ani să mă dezmierde;
un chip frumos în ani târzii omoară,
cu mult mai rău decât întâia oară.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
The poem reflects on the enduring power of love even as the speaker ages. It contemplates how beauty, particularly in later years, can be both a source of comfort and a reminder of time's passage, inflicting a deeper wound than initial experiences.