Mult mă-ntreabă doru-ntreabă
De ce-s galbenă și slabă,
Taci, dorule, că ți-oi spune
C-am petrecut multe-n lume,
Mai mult rele decât bune.
Mult mă-ntreabă frunza verde
Fața mea de ce se pierde,
Taci, frunză, că eu ți-oi spune
Că îndată toamna vine,
Taci, frunză, nu mă-ntreba
Că-ndată vine toamna
Și te-i pierde și tu-așa.
Mulțumesc maicii frumos
Că mi-o dat să cânt duios,
Eu nu cânt că știu cânta,
Da-mi mai astâmpăr inima,
Mie și cin’ m-a asculta.
Sensul versurilor
The song expresses a deep sense of sadness and weariness with life. The singer is questioned by personified elements of nature (the longing and the green leaf) about her fading appearance, and she reflects on the hardships she has endured and the inevitability of decline, finding solace only in song.