Ne-am cățărat deasupra Turnului Yonyang
și întreaga priveliște s-a deschis pe negândite
ochilor noștri: privind spre nord
la Marele Fluviu, vedeam cum luntrile coteau
și intrau în Lacul Tungting; cum cocoarele
spuneau la revedere râului cu țipete tânguitoare,
în vreme ce navigau spre sud; cum cădea seara,
pe când vârfurile muntelui atingeau
cu buzele luna; iar noi deasupra Turnului Yonyang,
cu capetele parcă printre nori,
beam vin cu sentimentul că paharele
ne-au fost oferite în măreția lui de cerul însuși. Apoi,
după ce am băut pe săturate, a început
să bată un vânt rece, umflându-ne mânecile
hainelor – ne simțeam de parcă
am fi dansat cu el împreună prin timp.
Sensul versurilor
Piesa descrie o experiență contemplativă și spirituală trăită deasupra Turnului Yonyang. Perspectiva asupra naturii și sentimentul de conexiune cu universul creează o stare de euforie și transcendere.