Lucrarea zeilor o întrerupem noi,
noi – ființe efemere, nepricepute și grăbite.
La Eleusis și la Phitia în palate,
de flăcări uriașe și fum înconjurate
Demeter și cu Thetis pornesc lucrări utile. Dară
mereu Metaneira, din ale regelui încăperi
iese în goană, despletită și-nspăimântată,
și mereu Peleu, care se teme, intervine.
Sensul versurilor
Piesa descrie o intervenție umană neautorizată în lucrarea zeilor Demeter și Thetis, subliniind contrastul dintre efemeritatea umană și puterea divină. Acțiunile lui Metaneira și Peleu, motivate de teamă, întrerup un proces sacru.