Nu!
Nu!
Nu! Astfel
Trebuia să strigăm.
Dar nu am strigat.
Nu marea
se zbuciumă,
Trebuia să strigăm,
Ci noianul de fluvii
Se răzvrătește!
Înghițite
de ea,
de lăcomia ei.
Ne-am înecat
Într-un simplu proverb:
„Apele mari
înghit pe cele mici”.
Suntem un proverb
atât.
De ce ne-am
mai plânge,
De ce-am mai spera la izbândă,
Moțăind filozofic
în rușinosul proverb:
„Capul plecat
sabia nu-l taie”.
Uite că l-au tăiat.
Sensul versurilor
The song expresses a sense of resignation and despair in the face of injustice, symbolized by the proverbs that justify the oppression. It questions the point of complaining or hoping for victory when one is trapped in a system where the powerful exploit the weak. The final lines suggest that even those who try to avoid conflict are ultimately defeated.