(Din, , Instigations”).
Gândul de cum ar arăta America
Dacă s-ar bucura de mare răspândire clasicii
Îmi tulbură somnul,
Gândul de cum ar arăta
Gândul de cum ar arăta
Gândul de cum ar arăta America
Dacă s-ar bucura de mare răspândire clasicii
Îmi tulbură somnul.
Nunc dimittis*, acum lasă-ți sluga,
Acum lasă-ți sluga
Să plece-n pace.
Gândul de cum ar arăta
Gândul de cum ar arăta
Gândul de cum ar arăta America
Dacă s-ar bucura de mare răspândire clasicii..
Ei, bine!
Îmi tulbură somnul.
Notă*
Nunc dimittis (lat.) – Acum eliberează.. „Acum eliberează, Doamne, pe robul tău să plece în pace, după cuvântul Tău; căci au văzut ochii mei mântuirea ta pe care ai pregătit-o înaintea feței tuturor popoarelor, lumină pentru luminarea neamurilor și slava poporului tău Israel. ” (Cântarea lui Simion – Din Evanghelia după Luca 2:22-35)
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra unei viziuni idealiste a Americii, în care clasicii ar fi apreciați pe scară largă. Această idee tulbură somnul naratorului, sugerând o dorință puternică pentru o schimbare culturală și o apreciere mai profundă a valorilor tradiționale.