Se făcuse coadă mare în Olimp,
căci voiau toţi zeii bine să le fie
lor, nemuritorii care, de un timp,
vor şi fericirea din democraţie.
Se vota cu bile, ca şi pe la noi,
bine-n pumni ascunse, ca să nu le vadă
lupii de la urne, pentru care-s oi
fără judecată şi, la vot, grămadă.
Unul, clar, e Zeus, veşnicul tiran,
gata să trăznească urnele-amândouă
dacă nu-i respectă ultimul slogan:
„Vreţi democraţie, vă arăt eu vouă!”.
Celălalt e Bachus, zeul beţivan
care strigă tare că-i cu Zeus leat,
dar că e mai tare, chiar şi în slogan:
„Jos cu tirania! Hai cu Mort de Beat!”.
Când credeau, votarea, că s-a-nfăptuit,
ultimul din coadă, ca să fie nulă,
aruncă în urne – ce nesocotit! –
bile cu duiumul. Cine eşti? Sunt Bulă!.
Sensul versurilor
The poem satirizes the concept of democracy by depicting the gods of Olympus engaging in a flawed and chaotic voting process. It uses humor to critique power dynamics and the potential for manipulation within democratic systems.