John Keats – Pentru Gaw

O, nimfă, ce râzi trist şi-ai ochi adânci,Oare în ce moment al zilei eştiCea mai frumoasă? Şi-unde rătăceştiPrin labirinturi de cuvinte dulci?Şi cum pluteşti senin în transe lungiCu gândul calm? Şi încotro porneşti,Cu haina vraişte, zorii să-i găseşti,Şi-n dansul tău felin prin flori ajungi?Ai buze de rubin; când le desfaciRămân aşa, pentru că stai şi-asculţi:Dar … Citește mai mult

John Keats – Dragostea Modernă

Ce-i dragostea? Păpușă dichisită,S-o mângâie și s-o răsfețe lenea;Urzeală de încurcături divine,Încât neghiobii tineri toți se credDivini prin dragoste; și-așa se scurgeO vară, -n căscături și nebunie;Curând ajunge-al domnișoarei piaptănO diademă toată numai perle,Iar bietele ciubote WelingtonA lui Romeo fină-ncălțăminte.Atunci la 7 bis sta CleopatraȘi sta Antonius pe Brunswich Square.Neghiobilor!.. Înalte patimi dacăAu încălzit odată … Citește mai mult

John Keats – Odă Lui Psyche

Ascultă, O, zeiță, tăcutul ritm păstratPrin dulce osteneală și amintiri străvechi,Și iartă-mă când spun c-ar trebui cântatMisterul tău cel mare la tine în urechi;Oare-am visat eu astăzi sau sigur am văzutCum Psyche, înaripată, zbura cu ochi aprinși?Absent, printr-o pădure, eu hoinăream tăcutCând, am simțit deodată c-o să leșin surprins,Văzând două frumoase făpturi că s-au culcatPe … Citește mai mult

John Keats – Odă Lui Fanny

Eu cer iertare – milă – şi amor!Acel amor ce nu e otrăvit,Nu rătăceşte, nu-i amăgitor,E fără pată, nu e ipocrit!O! vreau să fii a mea, numai a mea!Cu forma ta, cu chipul tău frumos,Cu-amorul tău, cu sărutarea ta,Cu ochii-ţi calzi, cu pieptul alb-lucios –Oferă-mi tot, să n-ai sufletul rău,Nu te codi, căci altfel o … Citește mai mult

John Keats – Lui [Tu]

De-aş fi un trup frumos, al meu suspinÎn scoica de sidef l-ai auzi –Urechea ta –, şi-n inimă l-ai şti;Iubirea mea m-ar înarma deplin.Dar nu-s un cavaler biruitor;Nu îmi lucesc pe piept armuri de fier;Nu trec prin văi ca un voios oierCu buze care tremură de dor;Dar te iubesc – ca roza dulce eştiDin Hybla, … Citește mai mult

John Keats – Oda Melancoliei

Nu, nu pleca la Lethe, nici nu beaDin vinul de-aconit otrăvitor;Şi nu răbda sărut pe fruntea taCu-al Persefonei fruct vătămător;Din rod de tisă nu-ţi face şiragŞi nu lăsa nici molii, nici gândaci,Pe Psyche să o roadă, şi nu daLa cucuvele totul în vileag;Căci umbre vin şi nu ai ce să faciŞi orice suflet trist vor … Citește mai mult

John Keats – Această Mână Vie

Această mână vie, acum caldă și-n starede cea mai sinceră îmbrățișare,dacă ea ar fi receși în tăcerea de gheață a mormântului,în așa fel ți-ar bântui zileleși ți-ar înfrigura nopțile de visare,încât ți-ai dori ca propria inimă să se golească de sânge,ca în vinele mele iarăși să curgă viața rumenăși să ai cugetul liniștit – uite-o, … Citește mai mult

John Keats – Lui Homer

Fiind absent şi foarte ignorant,De tine şi Ciclade am aflat,Şedeai pe ţărm şi îţi doreai constantPe mări, printre delfini, să fii plecat.Şi erai orb; dar vălul a căzut,Căci Jupiter în Ceruri te-a primit,Neptun un cort din spumă ţi-a făcut,Şi-albinele lui Pan ţi-au zumzăit;Pe ţărm, în beznă, focuri licărescŞi în prăpăstii sunt copaci şi flori,În miez … Citește mai mult

John Keats – Dedicație Pentru Nobilul Leigh Hunt [Dedication To Leigh Hunt Esq]

Mărirea și splendoarea au trecut;Căci dacă hoinărim devreme-n zori,Tămâia n-o vedem scoțând vaporiSpre răsărit, spre-o zi zâmbind plăcut;Și nimfele nu vor cânta ca-n raiȘi-n coșuri împletite n-or căraViolete, roze, pentru-a decoraAltarul Florei la-nceput de mai.Însă mai sunt și alte bucuriiDestinul veșnic îl voi lăuda,Da-n vremea-n care pe sub pomii viiNu-l mai cătăm pe Pan, eu … Citește mai mult

John Keats – Ultimul Sonet al Lui Keats

De-aș fi ca tine, stea de foc, statornic,Nu noaptea – prin văpaia strălucirii –Cu ochi deschis doar să veghez datornic,Ca un Ermit neadormit al Firii,Cum unduie ca patrafirul apeDe-a roată țărmurilor omeneștiSau masca moale să-ți privesc de-aproape,Când munți și văi – zăpadă – învelești..Nu! Vreau, statornic și neschimbător,Pe pieptul drag, în pârg, aflându-mi tihnă,Să-l simt … Citește mai mult