XVI2 Kobad Fiul Lui Piruz Rapsodul Își Deplânge Bătrânețea
„Vai! tu, chipreș plin de-avânturi, care inimi încântai, / de ce te-ai mâhnit atâta? Tu, … →
Firdousi
XV2 Goștasb e Nemulțumit de Dakiki
Când căzutu-mi-a în mână cartea lui, îmi mai lipsea / doar o lună s-ating vârsta … →
Zohhak (Șahia Lui A Durat O Mie De Ani)
Zohhak stăpâni pe tronul șahilor o mie de ani; / lumea-ntreagă-i se supuse, și-astfel vremuiră … →
XVIII 1 Yezdegherd Scrisoarea Lui Rostam Către Saad Fiul Lui Vakkas
Rostam își mână de-ndată la Saad un olăcar / iute tocmai ca lumina și ca … →
XVIII 9 Yezdegherd Bijan Dădu Bătălia Cu Mahui Și-l Ucise
Bijan, după ce oştirea pe câmpie-şi rândui, / vru în plin iranienii să-i izbească; Mahui, … →
99 (106) Kei Kavus. Maica Lui Sohrab Află Despre Moartea Acestuia
Din cetăţi şi-ntreg Turanul se-nălţă un strigăt lung / când se-află Sohrab că-n luptă a … →
Zohhak, Fereidun și Fetele lui Geamșid
Fereidun cu buzduganu-i ghintuit cu cap-de-bou, / sparse piepturile celor care îi ținură piept; / … →
XVII 2 Kesra Nurșivan Nușirvan Dădu un Praznic în Cinstea Mubezilor. Sfaturile Lui Bozordjmer
Iată că veni şi ziua-n care şahul porunci / meselor să se întindă şi-i pofti … →
8 Garșasb (Șahia Lui a Durat Cinci Ani) Rostam și-l Însuși pe Rakș
Zal și-aduse herghelia lui de prin Zabulistan / și de prin Kabul o parte. Dinaintea … →
69 (10) Fereidun îl Trimise pe Manucehr Să Lupte cu Șahii Tur și Salm
Fereidun primise vestea că pe fluviul Djeyhmin / a trecut o oaste mare; porunci lui … →