Eugenio Montale – E Ridicol Să Crezi

Că oamenii de mâinepot să fie oameni,ridicol să crezică maimuța ar sperasă umble într-o zipe două picioare.E ridicolsă ipotechezi timpulși tot atât de ridicolsă-ți imaginezi un timpsubîmpărțit în mai mulți timpiși mai mult ca niciodatăsă presupui că existăcevaîn afară de existibil,singurul care se păzeștesă existe.

Eugenio Montale – Deasupra Zidului cu Scrijelări

Deasupra zidului cu scrijelări,umbrind băncile rarearcul văzduhului apareîncheiat.Cine-și mai amintește de foculcare a ars năvalnicîn vinele lumii? S-au risipitîntr-o odihnă rece formele.Mâine voi vedea iarăși băncileși zidul și drumul obișnuit.În viitorul deschis diminețilestau ancorate ca niște bărci în port.

Eugenio Montale – Opinia

Pe vremea primelor mele iluziiOpinia nu se născuse încă.Acum inundă totul, a izbutit să intrepână şi-n şcolile elementare.Tot mai greu de conceput e să întâlneşti un Mesianeascultat care să spună nu gândiţi.Viaţa nu are prea mult de-a facecu omul şi mai puţin chiar cu ideile.Şi apoi cam ce ar avea de făcut viaţa?Despre asta nu … Citește mai mult

Eugenio Montale – Pentru O Floare Tăiată

Stinsă în fragedă vârstăse poate spune că ai schimbat tu lumea?Aceasta pentru mine e o certitudine ce n-o potîmpărtăși altora. Nicicând nu suntem siguride noi înșine care avem totuși ochiși mâini să ne vedem, să ne atingem.O urmă invizibilă nu-i din această pricinămai puțin însemnată? Ți-am spus-o într-o ziși tu: asta nu mă privește.Sunt pitulicea … Citește mai mult

Eugenio Montale – Oscilări

Viața oscileazăîntre sublim și imundcu oarecare înclinațiipentru termenul secund. Vom știi mai multdupă ultimele alegerice se vor ține sussau jos sau nicăieripentru că suntem deja aleșicu toțiiși cine nu a fosto duce mai bine aici josși când își dă seamae prea târziules jeux sont faitsspune crupierul pentru ultima oarăși linguroiul luimătură cărțile.

Eugenio Montale – Către Xenia – III

Am coborât un milion de scări alăturiși-acum că nu mai ești, văd fiecare treaptăca un abis. Dar și așa,ce scurt a fost voiajul nostru lung.Al meu mai ține încă, nu-mi trebuie schimbarede trenuri ori reținere de loc,capcane și ofensă pentru cel ce socoteștecă e realitate tot ce vede.La braț am coborât un milion de scări,nu … Citește mai mult

Eugenio Montale – Nocturna

O fi că a Minervei cucuvaieeste pe cale aripi să-și deschidă.Dar nu-i răgaz în realimentareaprăvăliei în care suntem doarrămășițe la sold, spre lichidare.Și totuși îl creasem cu orgoliudupă a noastră-asemănare pe robotulnesfârșirii lacome și fluente.O, ceruri azurii, nobil negoțnu doar cu cei Celești! Acum și Zeeasclavă, stăpână nouă-nchide ochiisă nu ne vadă.

Eugenio Montale – Cer și Pământ

Că de câteva secole cerul ar coborî pe pământtot mai iutenu puteai crede. Acum când îmi e cu neputințăsă ți-o spun prin viu grai îți dezvălui căn-a coborât niciodatăpentru că cerul nu e un bumerangaruncat ca să-l vezi revenind.Dacă l-am creat nu se lasă revăzut,privat de însușirea existenței.Dar dacă nu e așa poate să se … Citește mai mult