Versuri corectate și adnotate
La virajul periculos spre cincizeci de aniam derapat în această iubire. Ce durere!Ce sensibilă și secretă petală mă amețeșteși mă provoacă să sintetizez ca o floare,despre care nu se știe cum e făcută iubireaîn chintesența cuvântului, iubirea mutănu mai reușește în muțenia ei naturalăcu un singur larg gest și să culeagă și să iubească.Norul care … Citește mai mult
O negruță nu tocmai apetisantăiată tot ce am eu la îndemânăsă dau pentru prima dată de gustulprimei mele femei.O negruță, și-n loc de patdoar buruienile astea săracedin grădina de zarzavaturi, nici tu focaltul decât cel care-l arde lăuntricpe băiețandrul deloc priceputîn această joacă.Vai de teama de a nu știtrebuie să faci când vine momentul să … Citește mai mult
Acestui sport trebuie să-i găsimun nume portughez.De altfel, nici numele lui genericnu prea are aspect băștinaș.Lincon, latinist încercat,dezita între bulopedși globiped. Până la urmăs-a optat pentru ludopedîn jurnalul oficial.Lansarea e aprobatăprin autoritatea unei legi minierevalidată chiar dacă nesemnată,dar iată că imediat izbucneșteo ciudată gălăgie afară.Cei din redacția ziarului se întreabă:Ce e, ce s-a întâmplat? Iar … Citește mai mult
În acest oraș din Rio,de două milioane de locuitori,Sunt singur în cameră,Sunt singur în America.Sunt cu adevărat singur?Un zgomot chiar acuma anunțat viața alături de mine.Dreptul nu este viața umană,dar e viața. Și simt că vrăjitoarea..prins în zona de lumină.De două milioane de locuitori!Și nici măcar nu era nevoie de atât de mult..Aveam nevoie de … Citește mai mult
Nu vreau să fiu ultimul care te halește.Dacă pe vremuri n-am îndrăznit, e târziu.Nici să ațâț vechea flacără și nici să te beaunu mai vreau, sau să potolesc o sete ce nu mai arde.În gura mea secată de cât de mult te râvneam,de cât de mult te doream fără s-o arăt,foame ce n-a vrut de … Citește mai mult
Era negresa Fulo ce ne chemaîn livada ei neagră. Erau trompete,psalmi, și care de foc, și aceste murmureale Domnului către aleșii lui, erau neprihănite.cântece de spălătorese lângă fântână,era fântâna în sinea ei, erau nostalgiceemanații de copilărie și viitor,era un oftat portughez dizolvat în trestie de zahăr.Era o curgere de esențe și erau formedincolo de culoarea … Citește mai mult
Aș vrea să scriu un sonet mai dur,cum niciodată un poet n-a-ndrăznit.Aș vrea să pictez un sonet obscur,sec, ermetic, dificil de citit.Aș vrea ca sonetul acesta, pe viitor,să nu-i inspire nimănui veselie.Iar cu al său răutăcios aer imatursă știe totodată și să fie și să nu fie.Căci vorba mea antipatică și impurătrebuie să dea cu … Citește mai mult
Joao o iubea pe Teresa care îl iubea pe Raimundocare o iubea pe Maria care îl iubea pe Joaquim care o iubea pe Lilicare nu iubea pe nimeni.Joao plecă în Statele Unite, Teresa la mănăstire,Raimundo muri într-o catastrofă, Maria a rămas cu mătușa ei,Joaquim s-a sinucis iar Lili s-a măritat cu J. Pinto Fernandescare nu … Citește mai mult
Iubirea e privilegiul oamenilor maturiîntinși pe cel mai strâmt pat, dar carese transformă în cea mai moale și verde pajișteși atinge, pe fiece por, cerul trupului.Iată ce e iubirea: câștigul neprevăzut,un dar subteran și strălucitor,lectura unui fulger misterioscare, odată descifrat, încetează să mai existe.Și valorează doar cât prețurile terestrecu excepția minutei de aur din orologiulminuscul, … Citește mai mult
I.Ca și cum eu aș fi vrutsă dărâm un turn de fier doar suflând.Ca și cum eu speramsă pot intra în ochii ei iar apoi să-mi surâd.Ca și cum aș fi simțitpentru mine iubirea pe care ea n-o simteiar după aceea ar fi simțit-o, iar fața meas-ar fi arătat în acel moment iubită.Șase luni în … Citește mai mult