Carlos Drummond De Andrade – Lupta

Eu nu pot nimic împotriva lui Dumnezeu și nici el împotriva mea.E o bătălie zadarnică, o luptă în umbrăîntre mine și numele lui.Dumnezeu nu mă urmărește în plină zi.El își instalează pe timpul nopții ambuscadele.Eu mă arunc pieptiș, mă zbat, înjurși mă eliberez, jupuit de viu.Dimineața, la micul dejun, e rândul meu să-l provoc.El îmi … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Anul Trecut

Anul trecut nu a trecut,continuă neîncetat.Degeaba fixez noi întâlniri.Toate sunt întâlniri trecute.Străzile, tot din an trecut,și oamenii, mereu aceiași,cu-aceleași gesturi și cuvinte.Un cer având exact aceleașiculori în dis-de-dimineață,de soare plin, care declină,strărepetat ca-n trecut.Iar morții, deși îngropațianul trecut, se-ngroapă zilnic.Eu mi-ascult teama, număr libeluleși mestec pâinea anului trecut.Și tot așa va fi de-acum ‘nainte.Nu reușesc … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Consolare Pe Plajă

Haide, nu plânge.Copilăria este pierdută.Tinerețea este pierdută.Dar viața nu a fost pierdută.Prima dragoste a trecut.A doua dragoste a trecut.A treia iubire a trecut.Dar inima merge mai departe.Ți-ai pierdut cel mai bun prieten.Nu ați încercat nicio călătorie.Nu dețineți o mașină, o navă, un teren.Dar ai un câine.Câteva cuvinte dure,cu o voce blândă, te-au lovit.Nu se vindecă … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Dorința Ultimativă

Aș vrea să am curajulsă povestesc al meu secretlumii întregidespre această dragostedespre a vreadespre dorințătu ești ce vreaudorința mea cea mai maredespre care mor să vorbescsă declar cu voce tareaceastă sănătoasă nebuniea fi în brațele talepierdut între săruturile talenebun de dorințăaș vrea să pot recita versurisă cânt în cele patru vânturivorbe ce izvorăsctu! inspirația meaMotivația … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Plinul și Golul

Oh, de câte-mi aduc eu aminte.Dar dacă nu mi-aș aminti?Și sufletul cu totul altul mi-ar fi,cu totul altul și chipul meu.Oh, cât de multe lucruri am și uitat.Dar dacă nu le-aș fi uitat?Poate eram astăzi omul-minune,rătăcind pe drum fără țeastă.Oh, ce mă uit și ce-mi aduc aminte,de câte, de mult îmi aduc aminte și uitîn … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Mână de Mână

Eu nu voi fi poetul unei lumi apuse.Dar nici nu voi cânta lumea de mâine.Eu sunt legat zdravăn de viață și îmi privesc semenii.Ei stau tăcuți, dar nutresc mari speranțe.Aflat printre ei, scrutez enorma realitate.Prezentul este atât de uriaș, să nu ne îndepărtăm.Să nu ne îndepărtăm prea mult, să mergem mână de mână.Eu nu voi … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – A Kiss, Un Baiser, Un Bacio

A kiss, un baiser, un baciopentru pământul ce-l primi-n sânul lui.Așa vru al nostru Ștefan Baciusă salute Rio, cel vechi și al lui.Și nici de tot vechi, doar că treij’ de anițes o brumă de eternitate.Între atâtea pagube și dezamăgirirămâne ceva, ca o claritate(sau ca o penumbră) de rememoratîn surdină – oameni și zile trecute,blând, … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Ore de Franceză

Cette Hélène qui trouble et l’ Europe et l’Asie,dar profesorul e distrat,nu observă cum toată clasa se-îndepărteazăde severele frumuseți ale lui Racine.Șușoteli, schimburi de bilețele, râsete.Cutare continuă să deseneze eterna fată goalăcare va fi existând ea pe undeva, dar el niciodată nu a văzut-o.Altul dispare sub pupitru.Niște barbari. Oare merităsă li se ofere acestor sălbatici … Citește mai mult