Versuri corectate și adnotate
Din volumul de poezii „Mickiewicz”, traducere de Miron Radu Paraschivescu, Ed. Tineretului, 1959.În cârd cu cei de-o seamă, cântam şi eu iubirea.Mă lăudară unii, alţii şoptiră-ncet:„Numai iubire, jale şi chin e ăst poet,Nimica alt nu ştie, sau i-o lipsi simţirea.Un om în toată firea şi copt la minte pare,La ce se-nflăcărează de parcă-i biet băiet?Îl … Citește mai mult
Nu vă plângeți că omul atât se chinuiește.Singur roata-și făurește și pe ea se-ncolăcește.
Cine lucrează pentru veșnicie, vremea o prețuiește,Căci dacă vremea îi lipsește, treaba n-o sfârșește.
Doar te-am văzut și-ndată m-am și aprins la față,Cătând o cunoștință-n privirile-ți străine;Împurpurarea ta s-a și răsfrânt în mineCa roza care pieptu-și deschide-n dimineață.Doar ai cântat – și plânsul un văl mi-a pus priviriiCăci inima-mi fusese de glasul tău mișcată;Mi se părea că îngerii l-au chemat, să batăPe-al cerului cadran, secunda mântuirii.Iubito! Ochii tăi, deschis … Citește mai mult