A-mbătrânit între incendiul Atenei
și stâncile de marmoră din Sicilia.
Îi plăceau grotele de pe țărmuri și chipurile
făurite de valurile mării.
Vedea în forța oamenilor o plasă
țesută de zei, în care ne prindem noi înșine.
Și-a vrut să rupă plasa.
Era ursuz și avea prieteni puțini;
dar iată, a venit vremea și-l sfâșiară câinii.
Sensul versurilor
Piesa descrie viața și sfârșitul tragic al lui Euripide, un om care a trăit între frumusețe și distrugere. El a încercat să înfrunte destinul impus de zei, dar a sfârșit tragic, sfâșiat de câini, simbolizând poate neputința omului în fața forțelor superioare.