Unde-nfloresc trandafiri și vezi vițe-mpletite cu lauri,
Te-ademenesc turturei, greieri-s desfătători,
Oare al cui e mormântul pe care toți zeii cu viață
Îl răsădesc și gătesc? Cel al lui Anacreon.
Și primăvara, și vara, și toamna scăldară poetul
Însă de iarnă pe el dealul mi l-a ocrotit!
Sensul versurilor
Piesa descrie un mormânt idilic, înconjurat de natură luxuriantă, care se dovedește a fi al poetului Anacreon. Natura îl ocrotește pe poet chiar și după moarte, celebrându-i viața și opera.