E noapte târziu,
Troznește ciudat mobila calului troian
În mijlocul cetății.
Și troienii, cuprinși de spaimă,
Se întreabă:
Oare ce nenorocire
Ne mai paște?
Când troznește fără rost,
Ca o bombă veche, uitată din celălalt război,
Garderoba calului troian
În mijlocul cetății,
Nu este bine.
O, zei!
Sensul versurilor
Piesa descrie un sentiment de presimțire și spaimă iminentă. Troienii, aflați într-o stare de incertitudine, anticipează o nenorocire, simbolizată de troznirea calului troian, un simbol al pericolului ascuns și al distrugerii.