Iar când, pe Cel ascuns după Perdea,
Am implorat s-aprindă-o lampă, o stea,
Drumul să văd, răspunsul a fost scurt:
„În veac, va fi doar noapte-n mintea ta.”
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa exprimă un sentiment profund de disperare și neputință în fața unui destin implacabil. Vorbitorul caută lumina și îndrumare, dar primește un răspuns sumbru, sugerând o condamnare perpetuă la ignoranță și întuneric interior.