Emily Dickinson – Cum Nu Mă Puteam Opri Să-Mi Trag Sufletul

Cum nu mă puteam opri să-mi trag sufletul,
Moartea, într-o noapte,
A oprit caleașca și mi-a cerut s-o-însoțesc
În Eternitate.
Am călătorit la pas – nu se grăbea de loc,
Iar eu am renunțat, din empatie,
La munca mea și la răgazul zilnic,
Spre-a fi-n acord cu-a ei curtoazie.
Am trecut de școală, unde, în aprigi,
Competiții se-încordau copii;
Am trecut de lanurile-aurii
,
Am trecut de-apusul soarelui.
Sau, mai degrabă, ea ne-a trecut pe noi;
Cu roua, am început să simt un fel de frig în oase,
Rochia mea era mult prea subțire,
Acoperământ, doar șalul de mătase.
Ne-am oprit lângă o casă care părea
Mai mult un fel de bordei
;
Acoperișul cu greu se distingea,
Iar cornișa, iarbă-amestecată-n vălătuci de hlei.
Și, de-atunci, aceste secole – și, totuși, fiecare
Părând mai scurt decât ziua-aceea, lungă foarte,
Când am dedus că, de fapt, telegarii
Se îndreptau spre Eternitate.

Sensul versurilor

Piesa descrie o călătorie alegorică cu Moartea spre Eternitate. Naratorul renunță la viața terestră și la reperele familiare, acceptând însoțirea spre necunoscut. Călătoria simbolizează trecerea timpului și acceptarea inevitabilului.

Polizorul de Strofe
Versuri corectate și adăugate de: Polizorul de Strofe

Lasă un comentariu