– „Musiu, îi zise contele-ncruntat,
Mă văd silit să vă întreb ce anume
Vă mână-ncoace? Nu v-ați înșelat?
Nădăjduiesc că da și, fără glume,
Spre-al vostru bine. Sunt încredințat
c-ați înțeles ce spun. De nu, voi spune
mai pe înțeles! ” – Ba n-am greșit deloc,
răspunse turcul. Ăsta nu-i un joc!
Sensul versurilor
Un conte confruntă un turc, întrebându-l ce îl aduce acolo și asigurându-l că nu este o glumă. Tonul este serios și direct, sugerând o tensiune subiacentă.