Le-ascund sub văl, le-nchid și le păzesc
Că-abia de pot să-și vadă vreun văr.
În mari seraiuri ele lâncezesc
Ca fetele din nord, cu galben păr.
Închise-atâta timp, se ofilesc.
Cum turcii nu-s limbuți, într-adevăr
Că n-au ce face: baie doar, un pic
De dragoste, găteli – și alt nimic.
Sensul versurilor
Versurile descriu viața unor femei izolate în seraiuri, lipsite de libertate și activități semnificative, ceea ce duce la o stare de lâncezire și ofilire. Ele sunt ascunse și păzite, având acces limitat la lumea exterioară și fiind reduse la activități superficiale.