vulturi

Petre Stoica – Dorm Vulturii

de

Pe stânci lipite grav de cervulturii intrați în toamnădorm somnul marilor legendeși liniștea și pacea lornimic acum nu le-o mai fură:nici legănarea brazilor, domoală,nici țipătul de cerb îndepărtat,nici pâcla care vine, sură.Pe stâncile lipite grav de cerpar singuratice statui albastrece-nfruntă viscole ce vincu bice lungi de foc și fier.Dorm vulturii intrați în toamnăpe stânci lipite … Citește mai mult

Elena Armenescu – În Același Oraș

de

În același oraș.Doar drumul apelor ascunseScăldându-mi malurileȘi roadele nopțiiNe cunosc,Ne știu, cum încercăm să chemămÎntr-o limbă necunoscutăVulturii, șoimii.Cum îi supunem voinței noastreCu semne magiceȘi îi trimitem să ne aducăDe la IzvoareCreanga de aurRamul de vâscLujerul de cucutăPana de lebădă.Locuiam în aceeași cetateNe-am cunoscut sub semnul vulturuluiCare aduce pentru fiecareMaldăre de crengi de aurMormane de vâsc.Eu … Citește mai mult

Nicolaus Lenau – Melancoliei

de

Mă urmezi, melancolie!Visătoare mă-nsoțești!Fie că mă-nalț, sau fieCă mă pierd, alături mi-ești.Mă petreci prin stânci cu jnepeni,Unde vulturii domnesc,Unde brazi pe culmi stau țepeniPrintre ape ce vuiesc.Morții, sus când mi se-aratăȘi când lacrimi mă pătrund,Fața mea întunecatăLin, în sânu-ți mi-o cufund.

Tokio Hotel – Tot Geliebt (Română)

de

Țin scrisoareaÎn mâna mea receUltima propoziție a fost lungăÎn timp ce ardeMă uit la eaCu fiecare rândUn sentiment moareCe-a rămas în întunericUn fior de la tineNu mă mai ajutăAsta mă ucide.Ne-am iubit până la moarteAsta mă ucidePentru că visele noastre au căzut în bucățiLumea ar trebui să fie tăcutăȘi singură pe totdeaunaSuntem pierduțiChiar dacă puterileSe … Citește mai mult

Tokio Hotel – Love Is Dead (Română)

de

Țin scrisoarea taÎn mâna mea înghețatăUltima frază era lungăLa fel de lungă precum ardeDragostea mea continuăCu fiecare cuvânt mai moare un sentimentSunt lăsat aici în întunericNici o amintire a taÎnchid ochiiȘi mă omoară!Noi murim când dragostea moareMă omoarăAm pierdut visul care nu l-am avut niciodatăLumea este tăcutăAr trebui pentru totdeauna să mă simt singurCăci noi … Citește mai mult

Lucian Blaga – Amintire

de

Amintire.Unde ești astăzi nu știu.Vulturii treceau prin Dumnezeu deasupra noastră.Alunec în amintire, e-așa de mult de-atunci.Pe culmile vechi unde soarele iese din pământprivirile tale erau albastre și-nalte de tot.Zvon legendar se ridică din brazi.Ochi atotințelegător era iezerul sfânt.În mine se mai vorbește și astăzi despre tine.Din gene, ape moarte mi se preling.Ar trebui să tai … Citește mai mult

Firdousi – 9 Kei Kavus (Șahia Lui a Durat o Sută Cincizeci de Ani) 2 Kavus Ispitit de Neblis Zbura Spre Cer

de

Cică într-o dimineață, fără știrea nimănui,Eblis și-adună toți divii și le zise: „Acest șahne-a făcut acum viața aspră, plină de dureri.Trebuie-un viclean ce știe obiceiuri din seraisă se-apropie de Kavus, să-i abată inimade pe calea-adevărată, pentru-a slobozi pe dividin cumplită suferință, pentru a-i îndepărtaduhul șahului de Domnul cel neprihănit, și colbde-a zvârli pe strălucirea-i.” Divii … Citește mai mult

Karin Boye – Sunt Înfășurată în Fluturi

de

Sunt înfășurată în fluturi și aripice fâlfâie peste poieni și gustă din miereși bat întorcându-se apoi, ca să moară cu-o zbatere tristă,dar degeaba aștepți să scutur pulberi de flori.O, pentru soare, pentru încinsul, nemăsuratulsoare, pentru cel mai bătrân decât vremea..Sub piele însă, și sânge, în măduva mea,greoi se mișcă vulturi de mare captivi,cu aripi mari … Citește mai mult

Ion Cristian Dobrogeanu – Ultima Noapte

de

Mai avem încă-o noaptePlină doar de iubirePe-acest munte doi vulturi păremȘi-n tăcerea de noapteCineva ne tot strigăSemn c-aici singuri noi nu suntem.Mergem fără oprirePe-acest munte-n iubireTocmai sus, tocmai sus vreau s-ajungLumineze-ne lunaSă oprească furtunaCe-am stârnit-o noi doi pe pământ.E ultima noapte, e ultima noapteÎn iubire noi suntemE ultima noapte, e ultima noapte