vulturi

Nicolaus Lenau – Melancoliei

de

Mă urmezi, melancolie!Visătoare mă-nsoțești!Fie că mă-nalț, sau fieCă mă pierd, alături mi-ești.Mă petreci prin stânci cu jnepeni,Unde vulturii domnesc,Unde brazi pe culmi stau țepeniPrintre ape ce vuiesc.Morții, sus când mi se-aratăȘi când lacrimi mă pătrund,Fața mea întunecatăLin, în sânu-ți mi-o cufund.

Tokio Hotel – Tot Geliebt (Română)

de

Țin scrisoareaÎn mâna mea receUltima propoziție a fost lungăÎn timp ce ardeMă uit la eaCu fiecare rândUn sentiment moareCe-a rămas în întunericUn fior de la tineNu mă mai ajutăAsta mă ucide.Ne-am iubit până la moarteAsta mă ucidePentru că visele noastre au căzut în bucățiLumea ar trebui să fie tăcutăȘi singură pe totdeaunaSuntem pierduțiChiar dacă puterileSe … Citește mai mult

Tokio Hotel – Love Is Dead (Română)

de

Țin scrisoarea taÎn mâna mea înghețatăUltima frază era lungăLa fel de lungă precum ardeDragostea mea continuăCu fiecare cuvânt mai moare un sentimentSunt lăsat aici în întunericNici o amintire a taÎnchid ochiiȘi mă omoară!Noi murim când dragostea moareMă omoarăAm pierdut visul care nu l-am avut niciodatăLumea este tăcutăAr trebui pentru totdeauna să mă simt singurCăci noi … Citește mai mult

Lucian Blaga – Amintire

de

Amintire.Unde ești astăzi nu știu.Vulturii treceau prin Dumnezeu deasupra noastră.Alunec în amintire, e-așa de mult de-atunci.Pe culmile vechi unde soarele iese din pământprivirile tale erau albastre și-nalte de tot.Zvon legendar se ridică din brazi.Ochi atotințelegător era iezerul sfânt.În mine se mai vorbește și astăzi despre tine.Din gene, ape moarte mi se preling.Ar trebui să tai … Citește mai mult

Aurel Rau – Oceanul Pacific

de

Suprafețele de apă verde forjează-oglinzipentru vulturi cu aripi vaste.Să-mi stea chezaș nu e nimeni și nici să-mi prindăpe piept un disc. Trupul poate să-nfrunte vântulca un orb felinar de bronz.Cobor tăcut, gâtuit de imensitate,pe plaja ruptă din lunăși calul-n goana al Europei la carul soareluiîși uită forma, o clipă, își pierde vajniculnechezat auriu.Sunt numai țândări … Citește mai mult

Vasile Alecsandri – Tunetul

de

Pe lanul lung și verde, cu grâul răsărit,O umbră călătoare se-ntinde-ncet și trece,Precum un râu de munte când gheața s-a topitSe varsă peste maluri, câmpiile să-nece.E umbra unor nouri albii, ușori, mărunțiCe lunecă sub soare, clădind un lanț de munți;Ei vin în mezul zilei c-un surd și tainic sunetȘi, ca semnal de viață, aprind în … Citește mai mult