Odisseas Elytis – Întâmplare de August

Hoinăream prin văzduh și strigam.În primejdie fiind să mă ciocnesc cu fericirea.Am ridicat o piatră și am țintit departe.Soarta prevestită de Soare.Se făcea că nu mă vede.Atunci pasărea copilei luă o fărâmitură de mareși se înălță.

Salvatore Quasimodo – Ploaia a Sosit la Noi

Ploaia a și sosit la noi,răscolește văzduhul tăcut.Rândunele-nfioară stinsele apeale măruntelor lacuri lombarde,zboară ca pescărușii zvâcnind după pești;peste gardul livezilor fânul își poartă mireasma.Încă un an s-a stins arzând,fără o plângere, fără un strigătcare să-nvingă o zi pe negândite.

Poesis – Mă Plimb Călare Pe Câmp

Mă plimb călare pe câmpÎi las calului liber frâul.Privesc meiul lapițar și secara,Privesc și grâul..Iepuri, șopârle, lăcusteȘi-o ciocârlie, sus în văzduh.Florile și-au ridicat fustele îngusteȘi-au rămas cu genunchii goiÎn zăduf..Până acum totul era calmFurtuna s-a apucat cerul să cearnă.Și împăratul și sluga luiTot o tigvă lasă-n urmă.Mă plimb călare pe câmpÎi las calului liber frâuluiPrivesc … Citește mai mult

Ezra Pound – De Aegypto

Eu, chiar eu, sunt cel ce știe căilePrin văzduh, iar vântul mi-i trup.Am privit la Doamna Vieții,Eu, chiar eu, ce zbor alături de rândunele.Verde și cenușiu îi e straiulDus de vânt.Eu, chiar eu, sunt cel ce știe căilePrin văzduh, iar vântul mi-i trup.Manus animam pinxit,Condeiul meu în mână-l amSă scriu cuvântul nimerit.Iar glasu-mi nalțe cuvântul … Citește mai mult

Ion Caraion – Pretutindeni, Somnule

– Vă salută, domnule.– Nu pe mine, somnule.– Cucuveaua, domnule.– Nu pe mine, somnule.– Cine sunteți, domnule?– Cucuveaua, somnule.– Cer iertare, domnule.– Cere totul, somnule.– Vreți și restul, domnule?– Vreau neantul, somnule.– Agonia, domnule?– Sincronia, somnule.– Unde sunteți, domnule?– Pretutindeni, somnule.– Ca trecutul, domnule?– Ca văzduhul, somnule.

Ion Caraion – Rănit și Cicatrizat Aiurea Văzduhul

Rănit și cicatrizat aiurea, văzduhul.Cruste. Sau norii cojindu-se întorcpe dos cerul. Zboară prin aersaltimbanci cu capetele-n jos, cu picioareleîn sus ca praștia. Dintr-un călcâi de copilizvorăște marea.Din mare a izvorât mitologia.Orizontale și verticale corăbiiumplu spațiul dintre vocale și valuri.Limbajul deosebirii.S-au prelins trandafirii până sub timp.