Moulavi - Un Gramatician

Un gramatician se îmbarcase pe-un vas. / Cu vanitate, întorcându-se spre cârmaci, îl întrebă: / …

Optimist - Evoluție

A fost cândva el arătos / Și-simbol şi chiar faimos / Azi nu-şi scoate pălăria …

Hafez - În Zori

În zori, când după-o noapte de cânt și desfătare, / lăuta mi-am luat-o, și cupă, …