https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/rumi-limpezimea-din-centrul-bobului-de-roua https://versuri.pro/rumi-limpezimea-din-centrul-bobului-de-roua#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88539 →]]> Limpezimea din centrul bobului de rouă
schimbă totul. Acum dragostea mea
nu mai are margini.
Ai auzit, se spune că există
o fereastră care se deschide de la
o minte către cealaltă; dar dacă nu există
perete, nu există nevoia de a construi o fereastră – sau un zăvor.
poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte

]]> https://versuri.pro/rumi-limpezimea-din-centrul-bobului-de-roua/feed 0 https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-aspiratie https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-aspiratie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=84533 →]]> Inspir, tot inspir, tot văzduhu-l inspir
Ca să-mi umplu torace de saci aerieni.
Mă-nalț, tot mă-nalț în înalt de Zefir;
Oasele îmi sunt goale… nu vă vreau pământeni.
N-am pene, n-am puf, sunt balon de săpun;
Mi-a rămas doar curatul de suflet spălat.
Mă îndrept spre liman, spre planeta Neptun;
Am un dor de-un albastru total, azotat.
Nu mă vreau putrezire de suflet pierdut
Căci am alte idei, nu fac parte din voi;
Sunt mai pur, mult mai pur și țintesc absolut.
De mă vreți înapoi vă revin în strigoi.
Este-un greu pe Pământ și îl faceți mai greu,
Sunteți huma și lutul sau cernoziom.
Eu îmi vreau ușurința, planarea de zeu;
Nu de trup am nevoie doar d-ergii de-atom.
De-aș putea aș purta doar axoni, neuroni,
Căci ce-i timp petrecut este-n ei experiență;
Las trăitul meschin și ambiții și hormoni
Căci oricum în neant nu sunt trup, îs existență.
… în esență!
01. 07. 2010

]]> https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-aspiratie/feed 0 https://versuri.pro/daniel-turcea-zen https://versuri.pro/daniel-turcea-zen#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=84905 →]]> Sângele meu se desfăcu
Deasupra – o planare mai lină
Așteptând să se spargă.
Jos nu înțeleg cum se încâlcesc moale și reci
Forme obscure și iată
Totul e să ardă o ușă orbitoare
Totul e să treci dincolo
Din afară în afară prin porii
Acestor licheni ce-au iubit
vii și mai vii încă
Amurgul roșu și stins
când se unduiau
și vântul
avea tăceri de xilofon și de ură
dus pe leneșa vale.
Scăpare nu mai există
Nu-i decât un nesfârșit Posibil
Unde logica e să te smulgi
de sub ecuațiile oricărei mișcări
să poți trăi
vieți
astfel
nenumărate

]]> https://versuri.pro/daniel-turcea-zen/feed 0 https://versuri.pro/dj-raoul-unde-esti https://versuri.pro/dj-raoul-unde-esti#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=86157 →]]> Deschid încet ochii și totul-i la fel
Mă uit împrejur și nici urmă de el
Nu pot să respir și de tine mi-e dor
Mă-ntreb unde ești, simt că mor..
Mă mișc foarte greu și mi-e greu să rezist (bis)
De când m-am trezit totul-mi pare cam trist.
Aud pașii tăi pe sub mine călcând
Și simt al meu trup alunecând.. (bis).
Ridică-te, ridică-te..
Hai mai aproape, hai mai aproape..
Refren (bis) : Ridică-te și hai mai aproape
Împreună să plutim mai departe
Cu mine vei afla cum se zboară spre cer..
Hai mai aproape, hai mai aproape..
Refren (bis) : Ridică-te și hai mai aproape
Împreună să plutim mai departe
Cu mine vei afla cum se zboară spre cer..

]]> https://versuri.pro/dj-raoul-unde-esti/feed 0 https://versuri.pro/gabriela-melinescu-habeas-corpus https://versuri.pro/gabriela-melinescu-habeas-corpus#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65288 →]]> Atunci să nu te recunoști,
să nu-ți strigi niciodată numele.
Când pielea ți se strânge de durere,
tu părăsește-o într-un loc al casei,
ușor umflată de un abur cunoscut ea va rămâne.
Un om de aer se va arăta în lumea noastră.
Și carnea înțelegătoare las-o tot atunci
în atitudinile liniștii. Și du-te,
și greu dacă atârnă oasele pe suflet
tu părăsește-le pe unde ai trecut
și liber
tăgăduiește existența ta.

]]> https://versuri.pro/gabriela-melinescu-habeas-corpus/feed 0 https://versuri.pro/marin-sorescu-scara-la-cer https://versuri.pro/marin-sorescu-scara-la-cer#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65802 →]]> Scara la cer.
Un fir de păianjen
Atârnă de tavan.
Exact deasupra patului meu.
În fiecare zi observ
Cum se lasă tot mai jos.
Mi se trimite și
Scara la cer – zic.
Mi se aruncă de sus.
Deși am slăbit îngrozitor de mult
Sunt doar fantoma celui ce am fost
Mă gândesc că trupul meu
Este totuși prea greu
Pentru scara asta delicată.
– Suflete, ia-o tu înainte.
Pâs! Pâs!

]]> https://versuri.pro/marin-sorescu-scara-la-cer/feed 0 https://versuri.pro/marin-sorescu-cumintenia-muntelui https://versuri.pro/marin-sorescu-cumintenia-muntelui#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65877 →]]> Spre gol alpin își duc domol
turme de oi străvechiul port.
Sunt scorobeți pe Sohodol,
sunt scorobeți și pe Gilort.
În soare, râul muscărește,
sclipind pe pietre solzii reci;
moșdreanu-ar prinde și el pește,
iar tisa magică-n poteci.
Te înfășoară cu-o hlamidă
pe murmur vânăt, de Parâng;
ca faraonu-n piramidă,
întâi se zbate ochiul stâng.
Și hieroglifele-ți din sânge
deodată le pricepi, mirat
și, fericită, bolta plânge
ca o gravidă: „A mișcat! ”

]]> https://versuri.pro/marin-sorescu-cumintenia-muntelui/feed 0 https://versuri.pro/moulavi-cine-i-oare-fiinta-asta https://versuri.pro/moulavi-cine-i-oare-fiinta-asta#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=69428 →]]> Cine-i oare ființa asta, o, Dumnezeul meu!
La banchetul mut, ispitindu-ne încet, încet?
Tu ne atragi spre tine, luându-ne la rost sufletul,
îndepărtându-ne de grupul de refractari,
îndemnându-ne spre cel al exaltaților,
captivându-ne auzul și tulburându-ne spiritul.
Inițiatului setea i-o potolești și-l liniștești pe cel rătăcit;
unda vitală e hrana celui ce se omoară din iubirea de tine;
fără-ncetare-l faci să guste-această undă pe mistuitul de sete.
Prin inspirația sa desface nodurile inimii noastre uniunea cu tine;
fără-ncetare, scutură cu răsuflarea ta ramura speranței noastre!
Într-o existență ca a ta, ție fără moarte frumusețea;
cei care-o caută, pătimașii, liniștea și-o găsesc grație ei.
Călătorii au drept țintă vederea celor nemișcați;
cei ce vorbesc vor să-i audă pe cei muți.
Depășind aparențele, vei ajunge la Spiritul pur;
și cerurile-ai să le-ntreci, când te vei lipsi de femei,
la fel de frumoase ca luna.

]]> https://versuri.pro/moulavi-cine-i-oare-fiinta-asta/feed 0 https://versuri.pro/charles-baudelaire-inaltare-traducere-de-petru-dinca https://versuri.pro/charles-baudelaire-inaltare-traducere-de-petru-dinca#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=72507 →]]> Peste lacuri adânci şi văi neumblate,
Peste munţi şi păduri, peste nouri şi mări,
Mai departe de soare, mai departe de zări,
Trecând de hotare de sfere-nstelate.
Pluteşti al meu suflet, uşor printre stele,
Şi ca-înotătorul prea vesel în undă,
Brăzdezi fericit nesfârşirea profundă
Cu-adâncă, nespusă şi rară plăcere.
Trecând de această miasmă bolnavă,
Te spală-n văzduhul curat şi-n lumină
Şi bea ca pe-o scumpă licoare divină
Aprinsa văpaie din limpedea slavă.
Şi după plictisul şi-amarul venin
Ce-ncarcă din greu viaţa noastră ceţoasă,
Fericit cel ce poate cu-aripa vânjoasă
Să zboare spre spaţiul luminos şi senin.
Ale cărui gândiri, ciocârlii ne-ntrecute,
Se-nalţă spre ceruri cu-avântul întreg
Şi plutind peste viaţă, uşor înţeleg
Al tăcerilor grai şi-al florilor mute.

]]> https://versuri.pro/charles-baudelaire-inaltare-traducere-de-petru-dinca/feed 0 https://versuri.pro/costel-zagan-gogyohka-mea-azi https://versuri.pro/costel-zagan-gogyohka-mea-azi#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=74412 →]]> Azi.
Ne pândește.
Dragostea.
Înălțându-ne.
Dincolo de noi.
***************.
Today.
Love.
Is watching us.
Ascending us.
Beyond ourselves.
Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

]]> https://versuri.pro/costel-zagan-gogyohka-mea-azi/feed 0