https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-xliv-if-the-dull-substance-of-my-flesh-were-thought https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-xliv-if-the-dull-substance-of-my-flesh-were-thought#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88055 →]]> Aerul pur și focul arzător
Sunt doar cu tine, oriunde-aș fi eu;
Primul e gândul, cel’lalt al meu dor,
Prezenți-absenți, apar-dispar mereu.
Când pleacă-aceste două elemente
La tine, cu a dragostei solie,
Ființa mea, cu două doar prezente,
Moare cuprinsă de melancolie;
Până ce viața mi-o vor recompune
Rapizii mesageri ce s-au întors
Să-mi dea asigurări că totu-i bine
Iar despre tine că ești sănătos.
Mă bucur, apoi nu mai jubilez,
Îi retrimit la tine și oftez.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-xliv-if-the-dull-substance-of-my-flesh-were-thought/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-23 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-23#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88058 →]]> Cum pe o scenă bietul cabotin
Își uită rolul, că-i e temător,
Iar animalul, de mânie plin,
Se moleșește-apoi foarte ușor.
Neîncrezător, mai uit și eu să spun
Cuvinte de iubire fel de fel
Și singur mă iubesc, pierzând ce-i bun,
Împovărat de-acest amor rebel.
Dar cu privirea mea plină de dor,
Din piept cuvinte parcă profețind,
Ce vrea și recompensă și amor
Voi fi mai expresiv decât vorbind.
O! Tu să-nveți iubirea a citi,
S-auzi cu ochii și-nțelept vei fi.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-23/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-111 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-111#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88059 →]]> O, ceartă soarta azi de dragul meu,
Zeița vinovată c-am căzut,
Că nu mi-a dat în viață ce-am vrut eu,
Ci doar un rol, să mă comport plăcut.
De-aceea am și fost stigmatizat,
Iar firea mea cumva s-a murdărit
Cum boiangiul mâna și-a pătat;
Tu roagă-te să fiu reînnoit.
Și între timp, cuminte voi sorbi
Oțet de leac, să curăț răul meu
Și că-i ceva amar nu voi gândi,
Nici că pedeapsa-i dublă și mi-e greu.
Ai milă, drag amic, căci eu socot
Că mila ta mă vindecă de tot.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-111/feed 0 https://versuri.pro/elizabeth-barrett-browning-sonetul-xxviii https://versuri.pro/elizabeth-barrett-browning-sonetul-xxviii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88837 →]]> Scrisori ce am sunt moarte, albe, seci,
Însă par vii şi freamătă când vreau
Sfoara s-o scot şi-n poală să le iau
Cu mâini care-mi tremură şi-s reci.
Şi el scria – Amici suntem şi deci
În zi de Mai voia ca eu să stau
Să-mi simtă mâna, tandru să i-o dau,
Lucru banal; vărsat-am lacrimi zeci.
Şi tremurând, „mi-eşti dragă”, am citit –
Ani ce veneau tunau spre-al meu trecut –
„Şi sunt al tău” – cerneala a pălit,
Iar inima-n grabă mi-a bătut.
Ce-ai zis, Iubite, nu a folosit
Dacă citesc ştiind că te-am pierdut.

]]> https://versuri.pro/elizabeth-barrett-browning-sonetul-xxviii/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-4-sonnet-iv https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-4-sonnet-iv#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14002 →]]> De ce să irosești ce-ai moștenit,
Splendoarea ta și ochii tăi frumoși,
Natura dă cu gândul la profit,
Dar numai celor buni și generoși.
Avar frumos, de ce-abuzezi acum
De-acest belșug ce ți s-a dat din plin?
Zaraf ratat, de ce preschimbi în fum
O sumă mare, dar trăind meschin?
Căci dacă totul pentru tine vrei,
De eul tău ascuns nu-ți va păsa,
Iar când natura-și cere dreptul ei,
Tu ce bilanț îi vei putea lăsa?
Căci frumuseții-n groapă-i faci sălaș
În loc s-o moștenească un urmaș.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-4-sonnet-iv/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-127-sonnet-cxxvii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-127-sonnet-cxxvii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14120 →]]> În vremuri vechi, bruneta displăcea,
Sau dacă nu, sfida ce-i minunat,
Însă acum, când mândră e și ea,
Tot ce-i frumos a fost dezonorat.
Căci de când mâna Firea-a imitat
Și chipul hâd cu fard l-a împodobit,
Orice obraz frumos e profanat,
A decăzut și e disprețuit.
Iubita are ochi întunecați,
Precum o bocitoare din popor,
Născuți urâți, sunt minunat pictați
Sfidând semeț efortul creator.
Dar când jelesc sunt sinceri și zeloși,
Încât oricine spune că-s frumoși.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-127-sonnet-cxxvii/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-21-sonnet-xxi https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-21-sonnet-xxi#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14166 →]]> Eu nu-s ca Muza aceea, inspirat,
Ce-n vers al frumuseţii fard a pus,
Ce ca podoabă cerul l-a luat
Şi cu splendori iubitul şi-a sedus,
Făcând un cuplu, pot să îl compar
Cu soare-lună, mare şi pământ,
Cu florile de-April, cu tot ce-i rar,
Şi cu rotunda boltă ca veşmânt.
Fă-mă fidel în dragoste şi-n scris!
Şi crede-mă, am un amor curat
Ca mama unui prunc, deşi precis
Nu este ca o stea de-nflăcărat.
Flecarii pot să spună ce-au în gând
Eu n-o să laud ce nu vreau să vând.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-21-sonnet-xxi/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-57-sonnet-lvii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-57-sonnet-lvii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14201 →]]> Sunt robul tău și cum să te slujesc
Decât îndeplinind dorința ta?
Eu vreme n-am de-ajuns să cheltuiesc;
Fac tot ce-mi ceri, atât cât voi putea.
Lumea, stăpâne, pentru timp n-o cert,
Dar eu mă uit la ceas necontenit
Și-a lipsei tale amărăciune-o iert
Și că pe robul tău l-ai părăsit.
Și nu cutez să-ntreb cu gând gelos
Cu ce te-ocupi și unde stai în loc,
Ci ca un rob smerit, cuget vârtos
La cei care de tine au noroc.
Iubirea asta e o proastă, zău,
Că orice faci, ea nu-ți pune gând rău.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-57-sonnet-lvii/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-37-sonnet-xxxvii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-37-sonnet-xxxvii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14237 →]]> Cum tatăl decrepit e încântat
Să-și vadă fiul sprinten și voios,
La fel și eu, de Soartă vătămat,
Mă bucur că ești vrednic și serios;
Căci dacă ești frumos, bogat, deștept
Și altele, chiar una-ar fi de-ajuns,
Acestea-s un blazon pe al tău piept
Și-a mea iubire-n toate a pătruns;
Așa că nu sunt șchiop, sărman, hulit,
Atâta timp cât umbra ți-o zăresc,
Căci din belșugul tău mă simt hrănit
Și c-un crâmpei din slava ta trăiesc.
Că ai tot ce-i mai bun aș vrea să știu,
De zece ori mai fericit să fiu!

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-37-sonnet-xxxvii/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-115-sonnet-cxv https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-115-sonnet-cxv#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14245 →]]> Cândva, în poezii am cam mințit:
„Nu pot iubi mai mult”, așa-am pretins,
Dar mintea mea apoi s-a dumirit,
Că flacăra a ars tot mai aprins.
Iar Timpul trece și al lui hazard
Făgăduințe, legi, va nimici,
Distruge țeluri, ia al feței fard
Și iscusite minți va rătăci.
Mă-ntreb atunci, când Timpul e tiran,
De ce n-am zis, „La maximum iubesc”,
Și chiar știind cum trece orice an
Doar în prezent cu gândul să trăiesc?
Dar dragostea-i un prunc, cum se putea
Să spun așa cât încă mai creștea?

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-115-sonnet-cxv/feed 0