Cum tatăl decrepit e încântat
Să-și vadă fiul sprinten și voios,
La fel și eu, de Soartă vătămat,
Mă bucur că ești vrednic și serios;
Căci dacă ești frumos, bogat, deștept
Și altele, chiar una-ar fi de-ajuns,
Acestea-s un blazon pe al tău piept
Și-a mea iubire-n toate a pătruns;
Așa că nu sunt șchiop, sărman, hulit,
Atâta timp cât umbra ți-o zăresc,
Căci din belșugul tău mă simt hrănit
Și c-un crâmpei din slava ta trăiesc.
Că ai tot ce-i mai bun aș vrea să știu,
De zece ori mai fericit să fiu!
Sensul versurilor
The speaker expresses deep admiration and love for someone, finding joy and sustenance in their virtues and success. They feel enriched and fulfilled by witnessing the other person's excellence, even to the point of feeling dependent on their well-being.