Versuri corectate și adnotate
Regină-mi eşti, iar eu ţi-am pus coroanăS-o porţi, cu mine-alături, peste-un timpCe-l cred nu doar o viaţă pământeanăCi, într-o veşnicie, anotimp.Iar tu, strălucitoare, mi-ai zâmbitŞi mi te-ai oferit cu totul mie,Apoi coroana ai înlocuitCu-a timpurilor ce vor fi să fie.Le-ai tot schimbat, le schimbi şi-acum, mereu,Dar îmi rămâi aceeaşi tu, cea careLe împleteşti cu fir … Citește mai mult
În cripta unui gând s-a făurit sonetul;Ciclop a fost Petrarca! Ce-a spus atunci poetul,Se spune azi întocmai în paisprezece versuri:Că viaţa este plină de multe ne-nţelesuri,Că valurile ei pe mulţi vrea să-i doboare,Poeţii râd de dânsa în versuri nemuritoareOri când, chiar pe furtună ştiu să-şi conducă barca,Pe ţărmul poeziei e farul lui Petrarca.
Se adâncise-amurgu-n umbra lungăA unei nopți ce-avea să mă cuprindăCu tine-n dans, în suflet să-mi aprindăDorința pentru clipa îndelungă.Și s-a aprins atunci, mai arde încăÎn infinitul ei, în regăsireDe suflete unite de-o iubireCreată-n galaxii de vreme-adâncă.Nu te știam, nu mă știai, dar nouă,De-o viață, doar, părea că nu ne pasăCăci reunisem viețile-amândouă.Cu care, separat, plecând … Citește mai mult
C-o zi de vară cum să te compar?Tu ești cu mult mai blând și rafinat,Că mugurii în Mai de vânt tresar,Iar vara dă-napoi ce-a închiriat.Ochiul din cer lucește arzător,Dar alteori se-ascunde după noriȘi ce-i frumos e iute trecător,Din voia sorții oarbe, adeseori.Dar vara ta eternă va dura,Splendoarea ei mereu o s-o privești,Iar umbra nopții n-o … Citește mai mult
Că fiecare-și are toamna lui,o știu, de-aceea, rogu-te, nu-mi spune!Sunt toamne rele, însă sunt și bune,de știi cum e aceasta, poți să-mi spui?Se coace mustu-n strugurii din vii,cu aur se-mprumută iar porumbul,să te iubească, simt că-mi vine schimbul,călcându-ți peste suflet cât nu știi!Nu crede-n prevestirile celeste,cât ține toamna-aceasta de poveste,să mă iubești, în stânga mea … Citește mai mult
Nimic nu-i nou, ci totul s-a păstratDin vremuri vechi, și, vai, cum ne-nșelămCând credem că cu trudă am creat,Căci tot ce facem e să imităm.O, dacă-n cronici aș putea priviVreo cinci sute de ani, măcar atât,Poate că-n ele tu te vei iviAtunci când mintea-n scris a coborât!Să văd ce-ar zice lumea ce-a apusDe chipul tău … Citește mai mult
Frumoasa mea, hai să visăm pe malcă-n trupul mării își-mplântă spiniidin boturi, când înnebunesc, delfiniiși spintecă spinarea vreunui val!În viața goală, să întinerim,și de-om îmbătrâni, să nu ne pesecă n-am schimbat nici visuri, nici adrese,ci doar de ni-e de-ajuns cât ne iubim.Ți-oi da, din seară până-n dimineațădar cu parfum de pescăruși pe față,și-n rochia din … Citește mai mult
Iar celelalte două, aer, foc,Oriunde-aş fi, te însoţesc hoinar;Sunt gândul meu şi pofta ce-o invoc,Prezent-absente, căci se-ntorc, dispar.Şi-aceste elemente vin plutindSpre tine cu solie de amorŞi când din patru două se desprindÎn moarte mă cufund cuprins de dor;Până când viaţa iar va fi un totCu acei soli ce într-o zi revinŞi vor rosti în grabă, … Citește mai mult
Frumoasa mea, mai toată săptămâna,pe rând, ne-am colindat și ne-a rămassă batem cerul, amândoi, la pasși să-i culegem stelele cu mâna.Va fi potop de foc și de lumină,luceferii vor încolți pe rând,cum fiecare celuilalt în gând,ca-ntr-o iubire pură, de rutină!Iubita mea, mi-e sufletul cărunt,iar pasul mi-e fierbinte, dar mărunt,și urmele-mi topesc, când calc, tot drumul.să … Citește mai mult
Tradus de Nicolae Pintilie.De vrei să mă urăști, urăște-mă acum,când toată lumea împotriva-mi sare,slujește-i ura, pleacă-mă oricum,fii pentru jertfa ta fără de cruțare.În inimă, după durerea mea,n-aduce mântuirea așteptată,dă-mi după-o noapte de furtună greao dimineață ploii să mă bată.Vrei să mă lași? Nu aștepta atuncica stinsă suferința mea să piară,dă-mi lupta și pe buze să-mi … Citește mai mult