Walt Whitman – Cântec Despre Mine – 45

O, dimensiune a tinereții! Elastic mereu întins!O, bărbăție, cumpănită, înflorită și plină.Mă sufocă acești îndrăgostiți ai mei,Îmi cotropesc buzele, îmi astupă porii,Îmi dau coate pe străzi și în localuri publice,Vin despuiați pe la mine seara,Ziua îmi strigă Hei! din înaltul țărmului stâncos,Balansându-se și chiuind pe deasupra mea.Chemându-mă pe nume dintre straturile de flori,din vii și … Citește mai mult

Anne Sexton – Altul

Sub intestinul meu, galben cu fum,așteaptă.Sub ochii mei, iepurii de lapte,așteaptă.Așteaptă.Așteaptă.Domnul Doppelganger. Fratele meu. Soțul meu.Domnul Doppelganger. Dușmanul meu. Iubitul meu.Atunci când adevărul se varsă ca mazăreblochează telefonul.Când copilul este liniștit și se odihnește pe pieptcelălalt îl înghite pe Lysol.Atunci când cineva sărută pe cineva sau flushes la toaletăeste celălalt al meu care stă într-o … Citește mai mult

Alexandrina Hristov – Te Iubesc

Dacă eștiOricine eștiDacă fugiDegeaba fugiDacă viiSau dacă pleciCine eștiOricine eștiDacă știiSau înțelegiDe ce chemiCând alungi?Vei aflaSau poate nuDacă vinCând mă ducDacă veziSau nici măcarPoate auziCeva așaPoate zboriSau poate moriPoate aiDar îi dai drumul.Poate ieriSau poate aziAm știutDar am uitatAm întrebatȘi am aflatCă soareleE unul unulCare euCare tuCare eiCare noiTe iubescTe iubescTe iubescMulțumesc

Walt Whitman – Cântec Despre Mine – 16

Eu sunt al celor vârstnici și al celor nevârstnici,al celor cu duh și al săracilor cu duhul,De nimeni nu-mi pasă și mereu eu am grijă de toți,Matern și patern deopotrivă și prunc și bărbat,Încărcat de materie primă și de materie rafinată,Aparțin unei națiuni din mai multe națiuni,cea mai mare deopotrivă cu cea mai mică,Om din … Citește mai mult

Walt Whitman – Cântec Despre Mine – 3

I-am auzit pe vorbitori vorbind,vorbe despre început și sfârșit;Dar eu nu vorbesc despre început și sfârșit.N-a fost geneză mai mare decât este astăzi,Nici mai multă tinerețe sau bătrânețe decât acum,Nici mai multă desăvârșire,Nici mai mult rai, sau iad decât acum.Graba, graba și iarăși graba;Veșnic graba fecundă a lumii.Din ceață mereu avansează egale contrariile,mereu substanța și … Citește mai mult

Anne Sexton – Demon

Un tânăr se teme de demonul său și își pune mânapeste gura demonului uneori… – DH Lawrence.Am menționat demonul meu unui prietenși prietenul a înotat în ulei și a ieșit la minegras și cripticși a zis,Mă gândesc să-l scot din cocoș.L-am pus ponei cu ani în urmă.Cine ar cumpăra?Demonul a ținut,galben cu uitareși mâna la … Citește mai mult

Aliaj – Vând

Text: Alexandru HarigaMuzica: Alexandru Hariga.Nu trebuie să scrie pe tine,Sau să îți lași părul până-n vineCa să afli cine ești,Ce îți place și ce dorești.Nu trebuie să mă urăști,Sau s-asculți numai de tineCa să afli cine ești,Ce îți place și ce dorești.Nu trebuie să bei până pici,Adică poți dar nu ești obligatCa lumea să te … Citește mai mult

Walt Whitman – Cântec Despre Mine – 14

Gâscanul de baltă își conduce cârdulprin noaptea rece,Ya-honk strigă el, și țipătul lui îmi răsunăca o chemare la drum,Deșteptul socoate că-i fără-nțeles, dar eutrag cu urechea atentȘi-i aflu-nțelesul acolo-n văzduhu-nghețat.Elanul nordic cu copita ascuțită,pisica din pervaz,pițigoiul cu capișon negru,câinele preriei,Purceii guițând subțirel cu râtul în ugere,Curca cu puii adăpostiți sub aripile ude,Și în ei toți … Citește mai mult

Walt Whitman – Cântec Despre Mine – 50

Am ceva în mine – nu știu ce poate fi – darștiu că-i în mine.Mă frământ și mă trec sudori – apoi trupulmi-e calm și sătul,Dorm – un somn lung.Nu știu – n-am nume – e o vorbă ce nu se rostește,Nici un dicționar n-o arată, nici o zicală, niciun simbol.Se leagănă pe ceva mai … Citește mai mult

Ana Blandiana – Făcând Lumină în Mine

Făcând lumină în mine.Făcând lumină în mineSe-ntunecă în jur,Când se apropie zorii,La mine se-nsereazăNu pot vedea și-n afarăȘi-nlăuntru în același timp.Fructele, florile, fiareleLe pot inventa numai când nu le găsesc.Nimic din ce ascund nu trăieșteDincolo de hotarele mele.Niciodată, niciodată nu se va spargeEchilibrul perfectCare doarme-ntre lumeȘi sufletul meu?Numai pentru că nu există-n afarăÎl văd în … Citește mai mult