Firdousi - Fereidun Primește Vestea Morții Lui Iradj
Fereidun își ațintise ochii amândoi pe drum; / toată oastea și coroana suspinaseră-ndelung / pentru … →
Shahnameh
Firdousi - 74 Manucehr Rudabe Se Sfătui Cu Sclavele Sale
Într-o bună zi el, şahul Mihrab, se sculă din pat, / ieşind dis-de-dimineaţă din seraiul … →
Firdousi - 99 (101) Kei Kavus Lupta Dintre Rostam și Sohrab
Pe cel câmp de bătălie, Sohrab prinse un gerid, / cu uimire amintindu-și de ce … →
Firdousi - 96 Kei Kavus Nașterea Lui Sohrab
Nouă luni dacă trecură peste fata de-mpărat, / un copil aduse-n lume: viu Crai-Nou strălucitor. … →
Firdousi - 63 Fereidun. Răspunsul Lui Fereidun Către Feciorii Săi
Fereidun cu încordare vorbele i le-ascultă / şi i se încinse mintea pe măsură ce-a-nţeles. … →
Firdousi - 99 (1095) Kei Khosro Afrasiab Îl Zvarli pe Bijan în Temniță
Lui Guersivez poruncă îi dădu Afrasiab: / „Lanțuri grele pregătește și o temniță-n pământ / … →
Firdousi - XV2 Goștasb Firdousi e Nemulțumit de Dakiki
Când căzutu-mi-a în mână cartea lui, îmi mai lipsea / doar o lună s-ating vârsta … →
Firdousi - 79 Manucehr Rostam Ucise Elefantul Alb
Într-o zi bău-n grădină cu prietenii săi vin. / Strunele jucară-n sunet pe mai multe … →
Firdousi - XV94 Goștasb Zal Află Despre Moartea Lui Rostam. Faramurz Aduse Coșciugul Lui Taică-Său și-l Puse într-Un Mormânt
Unul doar din cavalerii cei vestiţi scăpă fugind, / când pe jos şi când călare; … →
Firdousi - 93 Kei Kavus Rostam Merse la Vânătoare
Povesti-voi deci în stihuri spusele unui dihkan, / o poveste ce se trage din povești … →