Rainer Maria Rilke – O Roză

O roză-i toate la un loc,rămânând ea, – vocabular pur;cu singur textul echivoc,al lucrurilor împrejur.Cum, fără ea, să mai dăm glasunor idile cu meandreși întreruperilor tandreîn ne’ntreruptul bun rămas.O roză.. – 148.O roză-i toate la un loc,rămânând ea, – vocabular pur;cu singur textul echivoc,al lucrurilor împrejur.Cum, fără ea, să mai dăm glasunor idile cu meandreși … Citește mai mult

Emily Dickinson – Un Trântor C-O Trăsură Lucioasă

Un trântor c-o trăsurăÎn roză a intrat –Minutele trecură –Trăsura n-a plecat –Simţind roza îndemnulTăcută l-a primit,Şi n-a ascuns polenulCând el s-a lăcomit –Apoi, când a fost cazul,Grăbit el a zburat –Ea şi-a pierdut extazul,Şi-atunci s-a ruşinat.

Hafez – O Roză Încă Nimeni Nu Te-a Văzut la Față

O roză încă nimeni nu te-a văzut la față,și, iată, deja numeri zeci de adoratori.Deși ești încă-n mugur, culoarea-ți ne răsfațăși-a ta mireasmă-mbată mii de privighetori.În drum spre a ta casă, ce mult m-a minunatcâți pelerini cu grabă veneau la-ntâmpinat.Eu sunt însă departe de chipul tău ceresc.De el se-ncântă alții. Dar tot nădăjduiesc.În patria iubirii … Citește mai mult