Georg Trakl – Rondel
RONDEL.S-a scurs și aurul zilelor în noriAlbastrul și maroul serilor culori:Muri al ciobanilor fluier fioriMaroul și albastrul serilor culoriS-a scurs și aurul zilelor în nori
Versuri corectate și adnotate
RONDEL.S-a scurs și aurul zilelor în noriAlbastrul și maroul serilor culori:Muri al ciobanilor fluier fioriMaroul și albastrul serilor culoriS-a scurs și aurul zilelor în nori
Ca-n orice fel de iarmaroc,un saltimbanc pornit să-nșelescotea luceferi din pingele,grădini de flori din cozoroc.Știam că-s mofturi și vopsele,plecam și suduiam cu foc.Ca-n orice fel de iarmaroc,un saltimbanc pornit să-nșele.Plecam și iar veneam la ele,și ne rugam, vrăjiți de joc,să ne mai facă flori și steleUn saltimbanc pornit să-nșele,ca-n orice fel de iarmaroc.
Un imn sfios și trist va fi rondelulPentru Marina. Ea e mama noastră,A celor ce-și păstrează suflețelulDe mari și mici onirici într-o glastră.Și-n cârlionții ce-i suspină mielul,Și-n balega de fluture, albastră.Un imn sfios și trist va fi rondelulPentru Marina. Ea e mama noastră.Ce cu blândețe ne arată țelulDe dincolo de frageda fereastrăSub care putrezește pătrunjelulȘi-n … Citește mai mult
Privind spre al tău chip frumos,Strălucitor și veșnic vesel,Ca soarele cel luminos,Îți scriu cu drag acest rondel.Te aud cum îmi vorbești duiosȘi te ascult cu drag astfel,Privind spre al tău chip frumos,Strălucitor și veșnic vesel.Cu tine sunt prea bucuros,Te iubesc în orice fel,Îți dăruiesc un ghiocelȘi mă prezint un generosPrivind spre al tău chip frumos.
Trecea și el pe drum hai-hui,fluieră-vânt și coate-goale,cum trec atâtea haimanalespre zarea lor și-a nimănui.Pe chip avea un cântec moaleși-n ochi văzduhul nu știu cui.Trecea și el pe drum hai-hui,fluieră-vânt și coate-goale.Dar ochii mei și-ai dumitalede ce plângeau în urma lui,în fundul vechii mahalale?Fluieră-vânt și coate-goale,trecea și el pe drum hai-hui.
Pe recele somn de safirȘi taină să-mi fii și minune.Din ochii tăi mari, iertăciunePe frunte să-mi picuri și mir.Surâsu-ți făclie mi-l pune,Dă-mi părul tău sfânt patrafir.Pe recele somn de safirȘi taină să-mi fii și minune.Și-n clipa ce-nvie și-apune,Fă-mi mâna ta albă potirPe ultima mea rugăciune.Și taina să-mi fii și minunePe recele somn de safir.
Un fleac de viață fără cheagCe vrei, așa a fost să fie.Mai un ciulin la pălărie,Mai un luceafăr în nădrag.Mai câte-un zbor de ciocârlie,Mai câte-un trăsnet de ciomag.Un fleac de viață fără cheag,Ce vrei, așa a fost să fie.Și cum nu știi caligrafie,ai zmângălit și tu un pragcu câte-un moft de rană vie.Ce vrei, așa … Citește mai mult
În tot adâncul meu te-aprind,ca fundul mărilor mărgeanul.Oricât mă bate uraganul,mai mult în alge te cuprind.Sau fulger beat ca bărăganul,de roadă-naltă strălucind.În tot adâncul meu te-aprind,ca fundul mărilor mărgeanul.Ca stepa sunt și ca oceanul,când greu de aur și argint,când tăinuindu-și talismanul..Ca fundul mărilor mărgeanul,în tot adâncul meu te-aprind.
Biet om cu fire și necaz,biet om cu zâmbete pe gură.Ți-aud blestem, îți simt custură,îți văd lumina pe obraz.De mii de ani tot vii din ură,să plângi cu nuferi ca un iaz.Biet om cu fire și necaz,biet om cu zâmbete pe gură.Același om, aceiași zgură,cu-același soare în pervaz,cu-același pumn ce nu se-ndură.Biet om cu zâmbete … Citește mai mult
Cui meșterește un rondelnu pană-i trebuie, ci rază,un strop de sânge stins pe-o frazăși-un zâmbet prins de-un funigel.I-ar mai prii să-i stea de pază,vr-un ceas, și-un înger lângă el.Cui meșterește un rondelnu pană-i trebuie, ci rază.Iar de nu-i gata spre amiază,aruncă-i, Doamne, și-un ineldin mâna Ta ce scânteiază.Nu pană-i trebuie, ci rază,cui meșterește un rondel.